"يكلفه" - Traduction Arabe en Portugais

• custar-lhe
• gastar
• custa
• custará
• lhe custou

Esta alegação pode custar-lhe o debate.
لأن هذا الادعاء قد يكلفه مناظرته

Isto pode custar-lhe a universidade, o futuro.
هذا قد يكلفه جامعته أو مستقبله.

Tenho pena do Wonka. Vai gastar uma fortuna em chocolate.
أسعر بالأسى لـ وونكا فسوف يكلفه ذلك ثروة من الحلوى

E encontrou uma forma inteligente para não gastar nem um cêntimo.
وقد اكتشف طريقة ً ذكيةً بحيث لا يكلفه ذلك سنتاً واحداً بعد قليل ..

Quando medimos a performance corporativa, não incluímos os nossos impactos na Natureza e o que o nosso negócio custa à sociedade.
عندما نقيس اداء الشركات, لا نضمّن اثارنا على الطبيعة وماالذي يكلفه العمل التجاري على المجتمع.

Acho que o que devo perguntar imediatamente é... quanto custará uma coisa destas?
أظن ما يجب أن أسألك إياه فورا هو ما المحتمل أن يكلفه شيء مثل هذا؟

E não lhe custou nada porque penhorou os diamantes para afastar os credores.
وهذا الأمر لم يكلفه شيء لأنه رهن الماس لتفادي الدائنين

Um lapso na concentração poderá custar-lhe a vida.
قليل من التركيز قد يكلفه حياته.

Aquilo pode custar-lhe o afastamento do Hall da Fama.
قد يكلفه هذا تمثاله.

Iria custar-lhe a vitória.
يمكنه أن يكلفه النصر

O Allen tem uma pista e não teve de gastar nada!
ألن) حصل على قيادة شرعية، ولم يكلفه) ذلك قرش.

Além disso, sabes quanto custa fazer uma coisa destas?
هل لديك أدنى فكرة عما يكلفه صنع أحد هذه الأجهزة؟

É absurdo o que custa uma gasosa hoje em dia, não é?
انه امر سخيف ما يكلفه المشروب الغازي هذه الايام ، صحيح ؟

Não quero saber quanto custa. Ponha-o bom novamente.
لا أهتم ما يكلفه الأمر فقط أرجع هذا الرجل صحي مجدداً

Se ele perder, tudo o que lhe custará será algum dinheiro e orgulho.
إن خسر، فلن يكلفه هذا إلا بعض المال إلى جانب كبريائه

Isso já lhe custou caro.
هذا يكلفه مبلغ.