"يكن أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém estava
• estava ninguém
• foi um dos
• era ninguém
• Nenhum
• ninguém tinha
• havia ninguém
• tinha ninguém

A questão é esta: ninguém estava a comprar ou a vender; o que é que aconteceu?
والسؤال هنا .. لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث ؟

Voltei para a Índia e ninguém estava interessado em comprar a história.
رجعت الى الهند ولم يكن أحد مهتماً بشراء القصة.

Não estava ninguém por perto, entrei no gabinete dele.
عندما لم يكن أحد موجود دخلت مكتب الضابط

Como podes ter certeza de que não foi um dos teus homens?
كيف تكون متأكداً من أنه لم يكن أحد رجالك؟

Então, não era ninguém?
-طابقناه مع النظام , وكانغير موجود -لم يكن أحد ؟

Ninguém se ria mais do que nós e Nenhum de nós se ria mais do que o rapaz que tinha morto a mãe.
و لم يكن أحد يضحك أكثر منا و كان أكثرنا ضحكاً هو الصبى الذى قتل أمه

ninguém tinha conhecimento que o gangue, ia fugir para a Tailândia, e depois reaparecer no parque de diversões.
وايضاً، لم يكن أحد يعلم بأنهم سيهربون اي تاي او بيه وانهم سيظهرون في مهرجان تامار

Ao principio não havia ninguém, mas depois aproximou-se alguém.
فى البداية لم يكن أحد هناك وعندما أقترب .. رأيت شخصاً ما

ninguém estava a ver a máquina, por isso ele mudou de canal,
لم يكن أحد يشاهد التلفاز لذلك فقد غير القناة

ninguém estava querendo privá-lo de sua parte... ou coisa assim, ou esconder nada.
لم يكن أحد يحاول التطاول على حصتك أو أي شيء من هذا القبيل أو إخفاء أي شيء

Bem, acho que sim, mas os vizinhos disseram que tinham ouvido vozes, quando ninguém estava casa.
أجل، أظن ذلك، لكن الجيران قالوا أنهم سمعوا أصواتاً حين لم يكن أحد بالبيت

Bem, não estava ninguém aqui quando escolhi este arbusto.
لم يكن أحد هنا عندما اتيت لهذه الأعشاب

Mas, de acordo com isto, a WorldSend tentou entregar uma encomenda às 10h10 e não estava ninguém em casa.
لكن وفقاً لهذا فـ " وورلدسيند " حاول توصيل إشعار الساعة 10: 10 ولم يكن أحد هناك

Esqueci-me da chave. Não estava ninguém, e como estava frio.
لقد نسيت مفتاحي ، لم يكن أحد هنا ، وكان الجو باردا

Se não foi um dos meus homens, quem foi?
إنْ لمْ يكن أحد رجالِي، اذن من؟

Não foi um dos seus pacientes?
لم يكن أحد مرضاك

Não era ninguém.
لم يكن أحد.

Não era ninguém.
-لم يكن أحد

Nenhum de nós suspeitou que aquele seria o nosso último Ano Novo de um período de paz, e que este ano nos traria uma mudança radical, de uma magnitude que não poderíamos prever.
لم يكن أحد منا يعتقد أنه العام الأخير الذي سنعيش فيه بسلام و أنه في هذا العام ستحصل تغييرات جذرية

ninguém tinha coragem de dizer ao "Perigo" que o Hearns se tinha retirado há anos.
لم يكن أحد يملك الشجاعة ليخبر دانجر أن إيرنز اعتزل منذ عدة سنوات

- O lugar estava fechado. Não havia ninguém.
المكان كان مغلق ولم يكن أحد هناك

Quando minha vida se desmoronou e me lixaram em Nova Iorque e senti que o mundo ia acabar, não tinha ninguém.
عندما انهارت حياتي وطردوني من نيويورك وشعرت بأن كل عالمي إنهار من حولي لم يكن أحد بجانبي