"يكن جيدا" - Traduction Arabe en Portugais

• foi bom
• era muito bom

Eu só... Oh, Barry, isto não foi bom.
انا فقط باري هذا لم يكن جيدا

Pronto, não foi bom.
حسنا لم يكن جيدا

Não foi bom, pois não?
هذا لم يكن جيدا ... اليس كذلك؟

Por favor não faças parecer que não foi bom foder a mulher do gajo que converteu o teu precioso livro numa grande merda de um filme!
رجاءأَ لا تجعل الأمر وكأنه لم يكن جيدا أن تضاجع زوجة الرجل الذي حول كتابك النفيس !

O programa de TV que fiz neste estúdio não era muito bom, mas alguns momentos poderosos que moldaram a minha vida passaram-se aqui.
تعلمون، فإن برنامج تلفزيوني فعلت من هذا الاستوديو لم يكن جيدا جدا، ولكن حدث بعض اللحظات القوية التي شكل حياتي هنا.

Isso não foi bom.
هذا لم يكن جيدا

Pode ser causado por um dano no giro fusiforme, mas o Frank disse que nunca foi bom com caras, o que significa que pode ser congénito.
قد يمكن سببه ضرر في المغزل الملتف، تقريبا ما وجدت هو مغزل : the Fusiform Gyrus\ \عصبي ملتف أي عبارة عن لاقط حسي لكن "فرانك" قال بإنه لم يكن جيدا أبدا مع الوجوه،

Não foi bom, hã?
لم يكن جيدا , هاه ؟

O que ele fez não foi bom.
مافعلتيه لم يكن جيدا

Sim. Sim, e o Eric não foi bom.
أجل و (إريك) لم يكن جيدا به

Não foi bom.
‫لم يكن جيدا

Não foi bom.
لم يكن جيدا .

Para um homem que trabalhava com dinheiro, o Ted não era muito bom a ganhá-lo.
بالنسبة لرجل أموال تيد لم يكن جيدا في جني الأموال

A ironia é que ele nem era muito bom em matemática.
وللمفارقة أنه لم يكن جيدا فى الحساب.

-Sim, mas eu não era muito bom nisso.
نعم، يا سيدي، ولكن أنا لم يكن جيدا جدا.