"يكن لديكم" - Traduction Arabe en Portugais

• tiverem

Se não tiverem uma reserva, terão de virar antes da ponte.
إن لم يكن لديكم حجزاً، فإنكم ستعودون أدراجكم قبل الجسر.

Se não tiverem uma reserva, terão de virar antes da ponte.
إن لم يكن لديكم حجزاً مسبق، ستعودون أدراجكم قبل الجسر.

Se não tiverem dinheiro que chegue, provavelmente eles matam-vos.
إن لم يكن لديكم المال الكافي من المحتمل أن يقتلونكم.

Se não a tiverem passem para o lado esquerdo onde um agente vos fotografará e tomará nota do nome e morada.
ان لم يكن لديكم واحدة يجب ان تنتقل الى الجزء الايسر حيث سيأخذ الضابط صوركم ويسجل أسماءكم وعناوينكم

Se não tiverem tempo para espalhar as cinzas, eu farei.
أن لم يكن لديكم وقت لفعلها , أستيطع القيام بها

Se não tiverem uma passadeira, ser-vos-á providenciada uma.
وإن لم يكن لديكم طاحونة سوف يتم تزويدكُم بواحدة.

Apreciem o cortejo se não tiverem a trabalhar num caso.
استمتعوا بالموكب اليوم إن لم يكن لديكم عمل.

Se não tiverem, tanto faz, desde que eu possa fazer chá.
إذا لمْ يكن لديكم واحدة، فأيّاً كان، طالما يكون بإمكاني إعداد الشاي.

Se não tiverem dinheiro, podem mandar um SMS para NATAL999...
و ان لم يكن لديكم نقدا بإمكانكم دوما ارسال رسالة نصية على

Mas, e se não tiverem?
لكن ماذا لو لم يكن لديكم كل ذلك؟

Se não tiverem garra, eu dou-vo-la porque sou especialista.
إذا لم يكن لديكم "الكانة" فسأعطيكم إياها، لأنني أنا الخبير.

Juntem as mãos, e se não tiverem mãos, batam com os pés para andar.
وإذا لم يكن لديكم أيدي فشبكوا أقدامكم

Se não tiverem um suspeito...
لذا ما لم يكن لديكم متهم

E se não tiverem uma cave, construam uma.
"وإن لم يكن لديكم قبو" "إبتوا واحداً"