"يكن لديكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• tinhas
• tiveste

Isto é muito mau. Não tinhas hipóteses com aquela miúda.
مايكل، لم يكن لديكَ أي فرصة مَع تلك الفتاة

Simplesmente ficavas chateado sempre que não tinhas roupa interior lavada.
فأنتَ تنزعج متى لم يكن لديكَ ملابس داخليّة نظيفة

Não tinhas nada para dizer porque estavas distraído.
لم يكن لديكَ ما تضيفه لأنّكَ كنتَ شارد الذهن

Não tiveste escolha, para usar a força mortal e justificável.
ولم يكن لديكَ خياراً غير إستخدام القوة المُبررة القاتلة

Não tiveste escolha?
لم يكن لديكَ خيارٌ هذا لا يبدو من شيمتكَ

Não tinhas o direito de invadir a minha privacidade.
لم يكن لديكَ حقٌّ في اختراقِ خصوصيّتي

Não tinhas quando te conheci.
، لم يكن لديكَ كلب عندما إلتقيتك؟

Bem, não tinhas alternativa.
لم يكن لديكَ خيار

Não tinhas escolha.
لم يكن لديكَ خيار آخر

Não tinhas nada para dar à Tanya.
. (لم يكن لديكَ ماتعطيه لِـ(تانيا

Porque nunca tiveste uma namorada?
مهلاً، لماذا لم يكن لديكَ خليلة أبداً؟

Não tiveste outra escolha, porque és um idiota.
لم يكن لديكَ خيار... باعتبارِ أنّك أحمق

É que não tiveste escolha.
لأنه لم يكن لديكَ خيار

Não tiveste outra escolha.
لم يكن لديكَ أي خيار