"يكن لدي أي خيار" - Traduction Arabe en Portugais

• tive escolha
• tinha escolha
• tive alternativa
• tive outra escolha

Ele saiu das árvores com uma arma, não tive escolha.
خرج من الأشجار يلوح بندقية، لم يكن لدي أي خيار.

Foi horrível mas, não tive escolha.
كان أمراً مروعاً، ولكن لم يكن لدي أي خيار

Eu sei lá, não tive escolha.
أنا لا أعرف، لم يكن لدي أي خيار آخر.

Depois do assassinato do Yitzhak Rabin, percebi que não tinha escolha.
بعد اغتيال اسحاق رابين، أدركت انه لم يكن لدي أي خيار آخر

Não tive alternativa, foi uma questão de sobrevivência.
لم يكن لدي أي خيار. كانت مسألة البقاء على قيد الحياة.

Eu não tive outra escolha, senão soltá-lo.
و لم يكن لدي أي خيار الا لاطلاق سراحه

DESCULPE, NÃO tive escolha. ELE É AGENTE DO VERRAT.
أنا آسف" لم يكن لدي أي خيار ""انه أحد عملاء الـ "فيرات

Não tive escolha a não ser trabalhar com eles.
لم يكن لدي أي خيار سوى العمل معهم، لا.

Portanto, não tive escolha.
لذا لم يكن لدي أي خيار

Não tive escolha.
لم يكن لدي أي خيار

Mas não tive escolha.
لكن لم يكن لدي أي خيار

Não tive escolha.
على ماحدث لم يكن لدي أي خيار.

- Não tive escolha.
لم يكن لدي أي خيار آخر.

Não tive escolha a não ser fugir.
لم يكن لدي أي خيار سوى الهروب

Não tive escolha.
لم يكن لدي أي خيار.

Não tive escolha.
لم يكن لدي أي خيار آخر.

Agarrei-me à crença de que não tinha escolha.
لقد تشبث إلى الاعتقاد بأن لم يكن لدي أي خيار

Eu não queria, mas não tinha escolha.
لم أكن أود ذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

Ela não me iria dar descanso. Não tinha escolha.
لم تتوقف, فلم يكن لدي أي خيار.

Eu sei, mas não tive alternativa.
وأنا أعلم، ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر.

Não tive outra escolha além de fugir sozinho.
لم يكن لدي أي خيار سوى الهرب وحيداً