"يكن من المفروض" - Traduction Arabe en Portugais

• era suposto

- não fiques exaltado aqui. - Não era suposto ser assim!
لا تغضب هنا لم يكن من المفروض ان تكون هكذا

Não era suposto eu saber, por isso decidi não saber.
لم يكن من المفروض أني أعلم شيئا عن الأمر لذا ، فضلت إلتزام الصمت كعادتك القديمة

Olhe, isto não era suposto acontecer assim.
إسمع، هذا لم يكن من المفروض أن يسير على هذا النحو.

Não era suposto acontecer da forma que aconteceu.
لم يكن من المفروض ان تجري الامور بهذه الطريقة

Esperem! Isto não era suposto acontecer.
لا انتظر , لم يكن من المفروض حدوث ذلك

Não era suposto acabares com ela.
لم يكن من المفروض أن تنفصل عنها

Não era suposto ires àquela festa.
لم يكن من المفروض أن تأتي للحفلة

Não era suposto ser assim.
لم يكن من المفروض أن تسير العملية هكذا

Não era suposto ser desta maneira.
لم يكن من المفروض أن يكون هكذا

Não era suposto estar ninguém em casa.
لم يكن من المفروض وجود احد بالمنزل

Não era suposto ele morrer.
لم يكن من المفروض ان يموت

Raios...não era suposto ter acabado assim...
تبا لم يكن من المفروض

Isto não era suposto acontecer.
لم يكن من المفروض حدوث هذا

Não era suposto o David Palmer ter sido morto.
ما حدث لـ(ديفيد بالمر) لم يكن من المفروض أن يحدث

- Não era suposto estar aqui hoje.
-لم يكن من المفروض أن أكون هنا اليوم

Não era suposto ter sido assim.
لم يكن من المفروض حدوث هذا

Obrigado, Trevor. Não era suposto fazer o teu discurso até amanhã, mas...
شكراً لك , (تريفور) لم يكن من المفروض أن تلقي بخطابك حتى الغد

Não era suposto matarem-na!
لم يكن من المفروض أن تقتلوها!