"يكن هناك الكثير من" - Traduction Arabe en Portugais

• havia muitos
• houvesse tanta

Não havia muitos... advogados brancos dispostos a aceitar o caso do meu irmão.
لم يكن لم يكن هناك الكثير من المحامين البيض يريدون تولي قضية أخي

Quer dizer, não havia muitos homens por causa da guerra.
أعني ، لم يكن هناك الكثير من الرجال بسبب الحرب الوحشية

Não havia muitos detalhes, por isso usei o Jumpy, do circo, como modelo.
ترى، لم يكن هناك الكثير من التفاصيل لذلك استخدمت جامبي ، من بيت المرح، كقالب

Sim, mas seria preferível que não houvesse tanta gente a pisar a cena do crime.
نعم.لكن سيكون من اللطيف لو لم يكن هناك الكثير من الناس يتعدون على مسرح الجريمة

Diabos, não me importaria tanto se não houvesse tanta coisa que ainda não fiz, tantas coisas que ainda não vi.
انا لم افكر كثيرًا ان لم يكن هناك الكثير من الاشياء التي لم افعلها بعد الكثير, الكثير من الاشياء اللعينة التي لم ارها او لا شيء

Para sermos justos, já não havia muitos.
في الحقيقة، لم يكن هناك الكثير من البداية.

Quando me mudei para White Pine Bay não havia muitos empregos tradicionais.
عندما انتقلت في البداية إلى (وايت باين باي) لم يكن هناك الكثير من الأعمال التقليدية