"يكونان" - Traduction Arabe en Portugais

• eles são
• sejam
• estejam
• são eles

Como posso eu escrever sobre o amor quando eles são o pior exemplo do mundo? Eles podem não ser o melhor exemplo... mas eles amam-se mesmo.
كيف يمكنني أن أكتب عن الحب عندما يكونان أسوء مثال في العالم كله ؟

Vão ficar magoados. Sabes como eles são frágeis.
فهذا سيؤلمهما ويزعجهما فقط تعرف كم يكونان ضعيفين في الصباح؟

Talvez sejam a excepção à regra. Sim, talvez.
ربما يكونان هما الاستثناء للقاعدة

É bom que aqueles dois sejam tão valiosos como pensas.
هذان يكونان أفضل قيمة مما تظنين.

Se foram os construtores do escudo a imporem os suicídios, talvez as duas coisas não estejam desligadas como julga.
ربما لو أن من بنى الحقل الواقى لهم أرشدهم إلى عهد الإنتحار فكلا الأمرين قد لا يكونان منفصلين كما يبدو الأمر

eles são atirados para casas onde são senhas de refeições. Nada mais.
سيُرمون في بيوتٍ حيث يكونان مجرّد مصدرٍ للإعانة.

Não sei quem eles são.
لا أعرف من يكونان

Nem sei o que eles são.
لا أدري حتّى ماذا يكونان.

Eu sei quem eles são.
أعرف من يكونان.

Talvez sejam fãs do "Crepúsculo" ou então, estão apenas apaixonadas, Brad.
لا أعلم، ربّما يكونان من عشّاق "تويلايت"، أو لعلّهما مغرمان و حسب يا (براد)!

Talvez sejam dois barcos.
قد يكونان قاربين.

Oh, por favor, Deus, faz com que eles não estejam em casa
أوه , أرجوك يا إلهي لا تدعهم يكونان بالمنزل

Talvez eles estejam no jardim. Os arranjos são maravilhosos.
ربما يكونان في الحديقة الترتيبات هناك رائعة

Eu juro que nunca mais vou beber de novo só ... faz com que eles não estejam em casa
أقسم بأنني لن أشرب مرة أخرى أبداً فقط ... فقط لا تدعهما يكونان هنا