"يكون أسهل" - Traduction Arabe en Portugais

• seria mais fácil
• ser mais fácil
• É mais fácil
• sido mais fácil
• mais simples
• mais fácil para
• mais fácil fazer

E pode estar a sentir que seria mais fácil estar a ouvir estas palavras, se tivessem vindo até si no primeiro dia de experiência nesta terra.
وقد تشعر أنه قد يكون أسهل أن تسمع هذه الكلمات لو كانت أتتك أول يوم من تجربتك على هذه الأرض

Tudo seria mais fácil se você levasse as suas.
سوف يكون أسهل لو أخذتى حقائبك ماذا يجرى بينكما ؟

O que quis dizer foi que parece que devia ser mais fácil. Para ti. Vai ser muito mais fácil.
ما أقصده أنه يبدو أنه يجب أن يكون أسهل لك

Enganá-la deve ser mais fácil que escapar do Alcatraz canadiano.
خداعها يجب أن يكون أسهل من الهروب من سجن ألكاتراز الكندي

Às vezes É mais fácil contar algo a um estranho, ou quase estranho.
أحياناً يكون أسهل أن تخبر غريباً و أنا غريبة

Teria sido mais fácil saltar. Sem pára-quedas?
ـ كان يمكن أن يكون أسهل للقفز ـ بدون مظلة؟

Não seria mais fácil se eu tivesse umas aulas de interpretação?
ألن يكون أسهل لو أنني اخذت دروساً في التمثيل؟

Mas não seria mais fácil abordar uma prostituta?
التعذيب بحد ذاته هو جنس لكن ألن يكون أسهل بكثير

Se todos pudessem morrer assim, morrer seria mais fácil.
لو أن كل واحد مات مثل ذلك, الموت سوف يكون أسهل

Agora já sei o que estavas a pedir. Não seria mais fácil comer pessoas?
الأن ، أعرف ما تسألون ألن يكون أسهل أن يأكل اشخاص ؟

Não seria mais fácil dizeres ao Lance que não estás preparada para ter filhos?
الن يكون أسهل اذا قلتي للانس أنك لست على استعداد أن تنجبي طفلا؟

Assim seria mais fácil, mas não.
كان يمكن أن يكون أسهل بهذه الطريقة، ولكن كلا، لا

Acabar com o clube pode ser mais fácil do que imaginei.
اسقاط هذا النادي سوف يكون أسهل مما توقعت

Costuma ser mais fácil se olhares para o ecrã. Com os olhos.
في العادة يكون أسهل إذا كانت عينكِ على الشاشة

O que não vai ser mais fácil devido a
في التحقيق في جريمة قتل وشيكة و الذي سوف لن يكون أسهل في الحقيقة

(Risos) Já alguma vez pensaram que tratar uma questão entre vocês era fútil, porque devia ser mais fácil do que isto, ou que supostamente devia acontecer com naturalidade?
هل سبق وأن فكرت أن العمل على أمرٍ بالنسبة لك كان بلا جدوى لأنه من المفترض أن يكون أسهل من هذا ، أو يفترض أن يحدث بطريقة طبيعية ؟

O que podia ser mais fácil que Charleroi?
ماذا يمكن أن يكون أسهل من شارلروا ؟

Não tem energia para o qualificar como explosivo de qualidade, mas em muitas situações É mais fácil encontrar vodka
إنه لا يحتوي على طاقة كافية لكي يؤهل كقنبلة من المستوى الأول ولكن في معظم الحالات يكون أسهل لك

Teria sido mais fácil se tivéssemos adormecido a noite passada.
كان يمكن أن يكون أسهل كثيرا إذا كنا فقط ذهبت الى النوم الليلة الماضية.

Diferente da "A Ressaca", isso não poderia ser mais simples.
على عكس HotTubTimeMachine, لا يمكن لهذا أن يكون أسهل

Olha, sei que esquivares-te é provavelmente o mais fácil para ti, mas temos um assunto para tratar.
إسمعي، أعرف أن التجنب قد يكون أسهل عليك الآن ولكن هناك شيء علينا التعامل معه

É muito mais fácil fazer o luto quando se está feliz porque a pessoa morreu.
الـحُـزن على شخص ما يكون أسهل بكثير حينما يكون المرء سعيد بموته.