"يكون أي" - Traduction Arabe en Portugais

• ser qualquer
• sido qualquer
• ter qualquer
• ser mais

Essa criança poderia ser qualquer uma certo? Poderia ser um vizinho, primo.
ذلك الطفل قد يكون أي أحد قد يكون جار، أو قريب

O tipo é uma farmácia ambulante. Pode ser qualquer coisa.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

Poderia ser qualquer um. A semi--estatal sabe como seu pai era rico.
يمكن أن يكون أي أحد نصف الولاية تعرف مقدار ثروة والدك

Pode ter sido qualquer um ao longo dos últimos dez anos.
. يمكن أن يكون أي واحد في عشر سنوات الأخيرة

Pode ser qualquer coisa, rações contaminadas, uma picada de inseto.
قد يكون أي شيء، موؤن ملوثة أو عضة حشرة..

Ainda não fazemos ideia do actor, mas pode ser qualquer um.
‫لا فكرة لدينا من سيلعب الدور، قد يكون أي شخص

Os Outros a escolheram. Podia ser qualquer um de nós
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا

Um barco é um barco, mas a caixa misteriosa pode ser qualquer coisa.
القارب قارب, ولكن الصندوق الغامض قد يكون أي شيء

Neste momento, pode ser qualquer um de nós.
فنحن لم نلعب الا مباراه واحده ويمكن أن يكون أي منا

Bem, não tem de ser um jogador de futebol, pode ser... qualquer pessoa.
لا يجب أن يكون بطلك لاعب كرة قدم قد يكون أي شخص

E eu estou na expectativa, porque sei que alguém vai morrer hoje. Pode ser qualquer um.
لأنني أعرف أن شخصاً سيموت الليلة يمكن أن يكون أي شخص

Não sei, mas agora estou no mundo da música, pode ser qualquer pessoa.
لا أعرف. لكنني في مجال الموسيقى الآن. يمكن أن يكون أي شخص.

Por favor, isso poderia ser qualquer tipo de fato amarelo... com gravata de seda às bolinhas pretas.
يمكن أن يكون أي شخص ببدلة صفراء الياقة الحرير الربطة السوداء المرقطة

Então o agressor pode ser qualquer um deles... presumindo que o gajo não foi pelas escadas.
إذاً المعتدي قد يكون أي واحد منهم بفرض أن رجلنا لم يأخذ السلالم وهي ليست مراقبة بالطبع

Portanto não sei, pode ser qualquer coisa, quem tem aí consigo?
لذا لا أعلم، ربّما يكون أي شيء، من معكِ هناك اذاً؟

É, entendo, entendo. Quero dizer, pode ser qualquer um.
نعم, أنا أفهم الوضع من الممكن أن يكون أي شخص

Pelo aspeto desta malta, pode ter sido qualquer um.
بالنظر إلى هذا الإزدحام، فقد يكون أي شخص هنا

Então, estás a dizer que pode ter sido qualquer um.
إذاً، أساساً أنت تقول بأن هذا يمكن أن يكون أي أحد

Podia ter sido qualquer um a comprar aquele Mustang.
يمكن أن يكون أي أحد -إشترى تلك "الموستينغ".

Posso ter qualquer coisa no corpo! Dentro de mim!
يمكن أن يكون أي شئ بداخلي في جسدي

Nenhum civil neste país deve ser mais poderoso do que a lei.
يجب ألاّ يكون أي مدني أقوى من القانون في هذا البلد