"يكون رجلا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser um homem
• ser homem
• será um homem

O Friedrich quer ser um homem e o senhor não está para mostrar...
فريدريك يريد أن يكون رجلا لكنك لست هنا لتريه..

O seu pai deve ser um homem muito importante, Menina Bowles.
وجدت ذلك مثيرا جدا والدك لابد وأن يكون رجلا مهما جدا, آنسة باولز

E se Alá o ajudar a ser um homem, melhor do que Jesus, então concordo totalmente.
وعن كان القدر خاصتهم يساعده على أن يكون رجلا أفضل مما يفعله خاصتنا, فالأمر يناسبني

Um filho aprende com o pai o que é ser homem. Certo?
الابن يتعلم ما يعني أن يكون رجلا من أبيه، هل أنا محق؟

É preciso ser homem de verdade, para criar gado!
يجب أن يكون رجلا حقيقيا ليربى الماشية

O Hassan nunca mais será um homem livre.
حسن لن يكون رجلا حرا مرة أخرى.

O Hassan nunca será um homem livre.
حسن لن يكون رجلا حرا مرة أخرى.

Parece ser um homem com poucas hipóteses, como vêem.
يبدو لكي يكون رجلا ببضعة إختيار الكلمات على الموضوع كما ترى.

- E que tal é ser um homem livre?
هكذا يعمل هو ملمس لكي يكون رجلا حرّا؟ أنت ذهاب لمقاضاة الشرطة؟

Conseguia ser um homem tão simpático, quando estava consciente.
أعني، يمكن أن يكون رجلا لطيفا عندما كان يتعامل بطبيعته

Tantos agentes à procura do que só pode ser um homem morto.
قطعة الأحذية الجيدة خارج هنا... إوكينج لما أصبح لكي يكون رجلا ميتا.

Escusado será dizer que o meu cliente está feliz por ser um homem livre de novo.
أنت تعمل قادم؟ من البديهي بأنّ زبوني سعيد... مرة أخرى لكي يكون رجلا حرّا.

Mas ajudá-lo-á, na essência, a ser um homem.
لكن ساعده ان يكون فى جوهره أن يكون رجلا

Pode não parecer, mas o Mickey Cohen consegue ser um homem... muito sensato.
ما كنت لتعتقد ذلك ولكن "ميكي كوهين" يمكن في الواقع .أن يكون رجلا معقول جدا

Por alguma razão, o Lorca ficou com a impressão que estará prestes a ser um homem livre.
لأي سبب من الأسباب , لوركا هو تحت انطباع انه على وشك أن يكون رجلا حرا .

Tens de impor-te e ser um homem, como todos os outros na tua família de heróis.
تحتاج إلى الوقوف و يكون رجلا ، مثل أي شخص آخر في عائلتك من الأبطال .