"يكون سيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser mau
• ser tão mau
• seria tão mau

Vapor, sauna, toalhas limpas. Como é que pode ser mau?
حمام بخار ، ساونا ، مناشف جديدة كيف يُمكن لهذا أن يكون سيئاً ؟

Eu tenho que te contar uma coisa. Quero dizer, pode ser mau.
عليّ إخبارك بأمر يا رجل أعني , قد يكون سيئاً

Não o deixarás ser mau e o lobo frontal dele parecerá sempre uma uva-passa.
أنتَ لن تدعهُ يكون سيئاً و بالتالي سيكون فصهُ الجبهي بحجم الزبيبة دائماً

Um Director que gosta de futebol, não pode ser tão mau assim, não é?
الحاكم التافه لا يكون سيئاً جداً , أليس كذلك ؟

Agora acho que se tivesse crescido não seria tão mau.
الأن أظن أنه ربما الكبر لن يكون سيئاً للغاية.

Se tomares uma decisão segundo os teus instintos, não pode ser mau.
لو إتخذت قرار بواسطة إتباع معدتك لن يكون سيئاً , أصحيح ؟

Mas preciso de ti agora. Isto pode ser mau.
و لكني أحتاجك الآن هذا قد يكون سيئاً

Isto não tem de ser mau, sabes?
ليس على هذا الأمر أن يكون سيئاً , أتعلم

Pode ser mau.
ربما قد يكون سيئاً.

"E não vai ser mau para mim também.
و هذا لن يكون سيئاً لي

Se o russo vem a ser o infiltrado, isto pode ser mau para nós.
(لو كان الروسي هو عميل (مالك هذا التصويت قد يكون سيئاً لنا

Milo, além disso, ele pode não ser tão mau como pensas que é. Não.
(كما أنه قد لا يكون سيئاً كما تعتقد يا (مايلو

Não vai ser tão mau, olha a Kelly e o Ryan.
إنه لن يكون سيئاً

Não seria tão mau se ele o fizesse ainda assim.
لن يكون سيئاً لو قام بمتابعتي

Sabes, um filho não seria tão mau.
أتعرفين، ابنُ لن يكون سيئاً.