"يكون عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• deve ser
• ser isso

Digo, como deve ser para ele passar por isso todo dia?
أعني، ما يكون عليه الحال من يعيش هذا كلّ يوم؟

É como o mundo deve ser.
الطريقة التي ينبغي على العالم أن يكون عليه

Quando ele veio cá beber café no outro dia, pensei: "Ena, é assim que deve ser".
ذلك الصباح لتناول القهوة.. جال بخاطري أن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الوضع..

Sim, deve ser isso.
نعم، هذا يجب أن يكون عليه

- Tens razão. deve ser isso.
كنت على حق، يجب أن يكون عليه.

Isso não pode ser isso.
وهذا لا يمكن أن يكون عليه.

É literalmente a única coisa que uma desculpa deve ser, sincera.
هذا حرفيا الشيء الوحيد الذي يجب أن يكون عليه الاعتذار، الصدق.

Regressar à mansão Fredericks e colocar o mundo de volta no modo que deve ser.
العودة الى فريدريكس مانور ونعود بالعالم للوضع الذي يجب ان يكون عليه

Significa que um estádio em Brooklyn pode ser um estádio em Brooklyn, e não uma imitação histórica em tijolo vermelho daquilo que pensamos que um estádio deve ser.
ما يعني أن ملعبا في بروكلين يمكن أن يكون ملعبا هناك، لا أن يكون تقليدا تاريخيا ذا آجور أحمر كما نعتقد أن يكون عليه ملعب ما.

Como deve ser com todas as coisas.
ما يجب أن يكون عليه جميع الأمور.

"O mundo deve ser assim.
مرحى ، لابد أن المكان هنا نموذج مصغر لما يكون عليه" العالم الأكبر

Sabes, é o que isto deve ser. - É o meu regresso.
تعلم, هذا مايجب أن يكون عليه العرض

Também não me parece ser isso.
كما لا يبدو أن يكون عليه.