"يكون فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• ser apenas
• ser só
• é apenas o

Kitty, isto não pode ser apenas sobre mim e a Lyn Taylor.
كيتي، هذا لا يمكن ان يكون فقط من اجل لين تايلر

A Dunder Mifflin, pode ser apenas duas salas num armazém, mas aquilo que não exibimos, compensamos com trabalho árduo e decência.
قد يكون فقط غرفتان ومخزن لكن ما نفتقر إليه في الوميض نحن سنعوض عنه , بالعمل الشاق , والإنضباتي

Esperem, malta, pode ser apenas o diabo da Tasmânia. Vamos!
أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا

Pode ser só um espasmo muscular, ok?
من الممكن ان يكون فقط تشنج عصلي حسنآ ؟ ولكنه حي يمكننا ان نخرجة

Ainda pode ser só PSPT.
لازال قد يكون فقط اضطراب ما بعض الصدمة

Se o Kyle te arrastou para qualquer coisa, não é apenas o dinheiro ou a liberdade que tu podes perder.
وان كان "كايل" ورطك في شيئ لن يكون فقط المال وحريتك هو من ستخسريه

Olha, eu sei que não vai ser apenas diversão e brincadeira.
أنظر، أعرف أنّ هذا لن يكون فقط مرحًا ولعبًا.

Deve ser apenas o Curtis e um outro tipo na entrega.
ينبغي ان يكون فقط مجرد كوريتس و الرجل اخر

Pode ser apenas sobre o Castor.
يعطيه مفاتيح. الكتاب قد يكون فقط حول الخروع.

Precisamos de um motivo emocional para o júri, não podem ser apenas finanças.
نحتاج لدافع عاطفي من أجل لجنة المحلفين لا يمكن ان يكون فقط من أجل المال

Mas isto pode ser apenas o produto da imaginação de uma criança de 7 anos.
لكن يمكن لهذا أن يكون فقط نتاج... تخيل صبية في سن السابعة

Vão ser apenas formas gerais, mas...
سوف يكون فقط اشكال عامة .. لكن

Era para ser apenas ele.
كان من المفترض أن يكون فقط هو.

Sabíamos que não iam ser apenas os tiros.
نحن نعلم بان ذلك لن يكون فقط رصاص

Muito bem, acalmem-se todos, pode ser apenas o avô Munster.
حسنا , فليهدأ الجميع من المحتمل ان يكون فقط الجد "منستر".

Pode ser apenas gratidão.
ربما يكون فقط عرفاناً لك

Isso não pode ser só para tramar o Zhuge Zhengwo!
هذا لا يمكن أن يكون فقط لتوريط (تشو شيشو)!

Para a próxima, não vão ser só marcas.
المرة القادمة لن يكون فقط يحرق

Esta história do bloqueio deve ser só nervos.
توتر الاعصاب" هذا ربما يكون فقط بسبب ..

Pode ser só nervosismo?
يمكن أن يكون فقط الأعصاب ؟

- Se o Kyle te arrastou para algo, não é apenas o dinheiro ou a liberdade que tu podes perder.
ان ورطك "كايل" في شيئ ما لن يكون فقط المال وحريتك ما سوف تفقديها سوف تكون عائلتك لا استطيع ان اتحمل اكثر -