"يكون في أيّ مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• estar em qualquer lado
• estar em qualquer lugar
• estar em qualquer sítio
• ser em qualquer lugar

O Mal que estava na cave escapou do seu cofre e agora pode estar em qualquer lado daquele maldito labirinto.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

O mal que estava na cave escapou do cofre, e pode estar em qualquer lado.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

Pode estar em qualquer lado.
قد يكون في أيّ مكان

Ele nunca está no mesmo sítio. Pode estar em qualquer lugar.
إنّه رحّال، قد يكون في أيّ مكان اسمعي...

Ele pode estar em qualquer lugar.
من الممكن أنْ يكون في أيّ مكان

Este tipo pode estar em qualquer sítio.
أجل، هذا الرجل يمكن أن يكون في أيّ مكان.

Pode ser em qualquer lugar.
-يمكن أن يكون في أيّ مكان .

- Tem cuidado, está bem? O Lucien pode estar em qualquer lado.
توخّي الحذر، (لوشان) قد يكون في أيّ مكان.

Pode estar em qualquer lado.
-قد يكون في أيّ مكان الآن

- Ele pode estar em qualquer lado.
-أجل، قد يكون في أيّ مكان .

Ele pode estar em qualquer lado.
-قد يكون في أيّ مكان .

Não tens pistas, e ele pode estar em qualquer lugar.
-لا أدلّة عندكَ، قد يكون في أيّ مكان

Pode estar em qualquer lugar.
قد يكون في أيّ مكان

Se o Bosley foi levado, pode estar em qualquer lugar.
يا رفاق، إذا (بوسلي) أُخذ خارج السفينة، يمكن أن يكون في أيّ مكان

Concordo, mas o Nazir pode estar em qualquer lugar.
أوافقك،لكن... (نذير) يمكن أن يكون في أيّ مكان.

Bem, teoricamente, pode estar em qualquer lugar.
قد يكون في أيّ مكان نظرياً.

Desde a propagação do vírus, ele pode estar em qualquer sítio no interior do cordão.
بمَ أنّ الفيروس إنتشر، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

O Mengele é astuto. Pode estar em qualquer sítio.
مينغلي) قد يكون في أيّ مكان)