"يكون متورطا" - Traduction Arabe en Portugais

• estar envolvido

Porque não poderia estar envolvido com pessoas que o tramaram, que o convenceram a fazer uma coisa dessas?
لماذا لا يمكن أن يكون متورطا مع أناس أوقعوا به وورطوه؟ وأدخلوه في هذا الأمر؟

- Pelo que sabemos, ele pode estar envolvido nisto.
طبقا لما نعرفة قد يكون متورطا في هذا الامر

Vão investigar as revelações do Agente Garrity, e ele voltará a estar envolvido logo que se tenha de pé.
سوف نتبع تعليمات أجينت غاريتي وبطبيعة الحال سوف يكون متورطا مره اخرى

Ele pode estar envolvido numa rede de droga que eu estava a investigar.
قد يكون متورطا في قضية مخدرات .كنت أحقق فيها

Algum deles pode estar envolvido na morte dela.
واحد منهم قد يكون متورطا في وفاتها هذا هو الخيط الوحيد الذي تملكونه؟

A Polícia de Nova Iorque não pode interferir na remota possibilidade dele estar envolvido num caso arquivado há 32 anos atrás.
شرطة نيويورك لا يمكن أن تتداخل على فرصة قبالة أنه قد يكون متورطا في قضية الباردة تبلغ من العمر 32 عاما.

Como é que ele pode estar envolvido numa conspiração?
ولكن, كيف يكون متورطا فى مؤامرة ؟

Penso que o meu irmão pode estar envolvido, está bem?
أأعتقد أن أخى ربما يكون متورطا,حسنا؟

Estas informações sugerem que o Teo possa estar envolvido num atentado a um alvo americano na Colômbia.
انها معلومات تقول أن "تيو" ربما يكون متورطا في تفجير محتمل ضد هدف أمريكي في كولمبيا

Que o Andri acha que o Hjörtur pode estar envolvido no assassinato.
كنت اقول لأبي,(اندري) يعتقد انه قد يكون متورطا في جريمة القتل

Ele pode estar envolvido nisto?
أيمكن أن يكون متورطا فى هذا ؟

Ele pode estar envolvido numa morte.
قد يكون متورطا في جريمة قتل

Ele podia estar envolvido.
كان يمكن أن يكون متورطا