"يكون متورطاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estar envolvido
• ter estado envolvido

Por isso, o condutor desse chaço deve estar envolvido.
إذاً , مهما كان من يسوق هذه الشاحنة القذرة يجب أن يكون متورطاً

Mas acha mesmo que ele pode estar envolvido nisto tudo?
لكن، هل تعتقد حقاً أنه قد يكون متورطاً في كل هذا؟

E pensamos que algo que o Marsden compôs possa estar envolvido.
ونحن نعتقد ان شيئاً ما كتبه ماردسين قد يكون متورطاً في الأمر

Bem acho que vi um e que ele pode estar envolvido no homicidio.
حسناً ، أظنني رأيتُ واحداً ورُبما يكون متورطاً في القتل

Acham que quem a ajudou pode ter estado envolvido no assalto?
هل تعتقد أن من ساعدها قد يكون متورطاً في السرقة ؟

Este homem nunca podia estar envolvido no projecto Sinclair.
هذا الشخص لا يمكن ان يكون متورطاً في مشروع سنكلير

Temos provas de que o Bell possa estar envolvido.
لدينا دليل يشير أن (بيل) قد يكون متورطاً.

Hoje um paciente disse-me que suspeita que um amigo possa estar envolvido no homicídio da orquestra.
لقد أخبرني أحد مرضاي اليوم بأنه ... يشك في كون صديق له قد يكون متورطاً في جريمة القتل التي وقعت بالأوركسترا

Tens alguma ideia de quem poderia estar envolvido?
ألديك أية معلومات من قد يكون متورطاً ؟

De maneira nenhuma ele pode estar envolvido em algo assim.
من المستحيل أن يكون متورطاً في شيء هكذا

Ele pode não estar envolvido como pensam.
قد لا يكون متورطاً كما تظنين.

Para quem está sintonizando agora... lemos na linha alguém chamado Jeremy... que pode estar envolvido nos ataques.
لأولئك الذين انضموا إلينا الآن نحن على خط الهاتف مع شخص يدعو نفسه (جيريمي) والذي ربما يكون متورطاً بهذه الهجمات

Achamos que o Ethan Whitehorse pode estar envolvido.
يُعتقد أن (إيثان وايتهوس) قد يكون متورطاً في الأمر

"e que a jovem Grayson inventou essa teoria "quando percebeu que o irmão poderia estar envolvido."
"وأن أصغر أفراد عائلة (غرايسن) اختلقت النظرية حين أدركت أن أخاها قد يكون متورطاً."

Ele pode ou não estar envolvido, mas...
قد يكون متورطاً أو لا، ولكن...

Agora, ouvi dizer que o RSK poderá estar envolvido.
الآن، أنا سمعت أن فريق (روك ستريت كيلاهز) قد يكون متورطاً.

Tenho uma teoria sobre quem podia estar envolvido nisso.
لدي نظرية بشأن من قد يكون متورطاً في مقتل والدة (باري ..

Não tem como ele estar envolvido, Gibbs.
(مستحيل أن يكون متورطاً يا (غيبس

Temos provas que indicam que o William Bell possa estar envolvido em diversos ataques biológicos ocorridos no último ano.
لدينا دليل يشير أن (ويليام بيل) قد يكون متورطاً بالهجمات الجرثومية الأخيرة... التي نفذت السنة الماضية.

O chefe acha que o teu pai pode ter estado envolvido com esta mulher.
الرئيس يظنّ إن والدكما قد يكون متورطاً مع تلكَ المرأة