"يكون مرحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser divertido
• ter piada

Costumava ser divertido. Ao principio era divertido. Fodasse.
لقد إعتاد أن يكون مرحاً, معذرة أنا كُنت مرحاً لقد بدأ الأمر كأعظم شئ في العالم

Isso deve ser divertido.
هذا يجب أن يكون مرحاً

Mas é capaz de ser divertido.
: . لَكنه قد يكون مرحاً

É suposto ser divertido...
يفترض أن يكون مرحاً

Isso era para ter piada?
هل يُفترض بهذا أن يكون مرحاً ؟

Obrigada. Isto vai ser divertido e breve.
هذا الأمر يجب أن يكون مرحاً

- Deve ser divertido.
- هو يكون مرحاً

Pode ser divertido.
قد يكون مرحاً.

Deve ser divertido.
قد يكون مرحاً

É capaz de até ter piada.
قد يكون مرحاً.