"يكون ممتعًا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser divertido

Isto pode ser como acampar. Isto pode ser divertido.
قد يكون هذا الأمر كالتخييم قد يكون ممتعًا

É um projecto sénior. Deveria ser divertido.
إنّه مشروع التخرّج، ويفترض أن يكون ممتعًا.

Sei que estar em fuga parece horrível, mas pode ser divertido.
أعلم أن كون المرء فارًّا يبدو شنيعًا، لكنّه قد يكون ممتعًا.

Eu disse-te que isto podia ser divertido.
لقد أخبرتك أن هذا قد يكون ممتعًا.

- Isto pode ser divertido.
أوَتعلم، ممكن أن يكون ممتعًا.

- Matá-los não deve ser divertido!
-قتلهم لا يفترض أن يكون ممتعًا

Pensei que ia ser divertido.
إعتقدت أنه قد يكون ممتعًا

Apesar de provavelmente ter de torturar a Freya e a Esther para o fazer... o que até pode ser divertido.
إلّا انّي على الأرجح سأضطر لتعذيب (فريا) و(إيستر) لإنجاز هذا. وهذا بالواقع ربّما يكون ممتعًا جدًّا.

- Não vai ser divertido...
لن يكون ممتعًا.