"يكون موجود" - Traduction Arabe en Portugais

• estar
• quando

Se o assassino observa tudo, tem de estar numa destas cassetes?
أذا كان القاتل حقاً يراقب كل دقيقة, أذا يجب أن يكون موجود على هذه الشرائط,أليس كذلك؟

Não compreendo... Já cá deviam estar.
أنا لا أفهم من المفترض أن يكون موجود هنا الآن

Não está nada ali que não fosse suposto estar.
لا شيء يوجد هنا ليس من المفترض أن يكون موجود

O que poderia ser melhor do que estar aqui aconchegado contigo?
ما الذي يجعله افضل من ان يكون موجود هنا معك ?

Que tem secretária própria, quando o Roland não está.
التي أصبح لها الآن مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود

Chefe do almoço, despenseira, secretária quando o Roland não está...
رئيسة الطهاة و رئيسة قسم التسوق و مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود

- Ele tem de estar aqui?
هل هو من الضرورى ان يكون موجود هنا؟ تيد.

Se alguém quiser estar presente quando o seu quarto estiver a ser procurado pode vir connosco quando o seu nome for chamado.
اي شخص يريد ان يكون موجود أثنا تفتيش غرفته يستطيع المجيئ معنا عندما ننادي اسمه

Isso nunca irá acontecer porque a minha mãe não vai lá estar, os meus irmãos não vão lá estar.
هذا لن يحدث أبدًا لأن أمي لن تكون موجودة أخي لن يكون موجود.

Então, ele não precisa estar presente para fazer, o que estiver ao alcance da sua consciência, ele capta isso.
اذن انه لا يحتاج لان يكون موجود في نفس المكان ليقوم بهذا .. بمجرد دخولك في !

Se paga impostos, se usa electricidade ou tem passaporte a sua localização deve estar registada nalgum lugar.
اذا كان يدفع الضرائب، يستخدم الكهرباء ...او لديه جواز سفر موقعه يجب ان يكون ... موجود بنظام حاسوبنا

- Ele tem de estar aqui?
هل يجب عليه أن يكون موجود هنا؟

O trabalho... Vai estar sempre lá.
العمل سوف يكون موجود دائما.

Mike queria estar aqui para isso.
"مايك " أراد أن يكون موجود من اجل هذا .

Bem, eu gosto de vir ao escritorio Sr. Brisbane's, quando sei que ele não esta aqui.
حسنا,أحب أن أحضر لمكتب السيد بريسبان عندما لا يكون موجود

Os professores e os alunos estavam sempre a ter dores de cabeça ou a desmaiar quando ele estava por perto. Descobriu-se que tinha a ver com a habilidade dele.
المدرسين والطلاب كانوا يصابون بالصداع والأغماء عندما يكون موجود