"يكون ميت" - Traduction Arabe en Portugais

• estar morto
• ter morrido
• estaria morto

Se Apófis consegue falar, então não pode estar morto.
لو أبوفيس يمكن أن يتكلّم، اذن لا يمكن أن يكون ميت.

De fato, eu estava fingindo para estar morto mas eu não o posso enganar.
في الحقيقة، أنا كنت يدّعي لأن يكون ميت لكنّي لا أستطيع خدعك.

O tipo que agrediu o empregado, está nos nossos ficheiros, mas era suposto estar morto.
الرجل الذي اعتدى على النادل, أنهُ موجود لدينا في السجلات, ولكن من المفترض أن يكون ميت.

O Villette jantou num restaurante às 21 h. Pela análise ao estômago, os médicos concluíram que ele não pode ter morrido antes das 23h30.
فاليت تناول العشاء فى مطعم الساعة التاسعة ومن خلال فحص معدته الاطباء يؤكدون بأنه لم يكن أن يكون ميت قبل الحادية عشر والنصف

O Elijah pode ter morrido, mas isto não acabou.
(أيلاجا) قد يكون ميت ولكن الامر لم ينتهي.

Tanta preocupação se estaria morto, a rezar para que estivesse bem.
بعد كل هالقلق هو ممكن يكون ميت ادعي انه بخير

Já se passaram horas. O Alaman já pode estar morto, nesta altura.
لقد مرت ساعات. "علمان" يمكن أن يكون ميت في هذه الأثناء.

Não ouviste as notícias? Ele já deve estar morto. Cala-te mas é com isso.
اللعنة لربما يكون ميت بالفعل فقط إخرس

Dr. Ikuma pode estar morto, mas Sadako devia ter já 40 anos.
دكتور إيكوما ربما يكون ميت لكن ساداكو يجب أن تكون بالأربعين من عمرها .

- Já devia estar morto.
كان من المفروض ان يكون ميت الان

- O Gibson pode estar morto. - O nosso outro problema?
(غيبسون) قد يكون ميت أيضاً اذا عن مشكلتنا الأُخرى ؟

Também pode estar morto.
هو يمكن أن يكون ميت أيضا

Portanto, Apófis não pode estar morto.
لذا لا يمكن أن يكون ميت.

O meu amigo pode estar morto.
صديقي قد يكون ميت.

Já devia estar morto.
يجب ان يكون ميت الان

Acho que pode estar morto.
إنّهُ قد يكون ميت.

Primeiro perdem o meu dinheiro, que era suposto conduzir-nos ao Barkley, depois não há notícias do Barkley, que pode muito bem estar morto, e agora nem sequer posso sair de casa, por está um circo de jornalistas lá fora.
أولاً تفقد مالي الذي يفترض (أن يقودنا إلى (باركلي (ثم لا نسمع شيء من (باركلي الذي قد يكون ميت والآن لا أستطيع حتى ترك المنزل بسبب حديقة حيوان إعلامية بالخارج

Ele pode já estar morto.
هو قد يكون ميت

Ele devia ter morrido!
هو يجب أن يكون ميت !

Se não o protegessem, ele já estaria morto.
ذا أنت ما كنت تحميه, فقد كان من المفترض ان يكون ميت في خلوته الآن.