"يكون ميتا" - Traduction Arabe en Portugais

• estar morto
• ter morrido

Não, ele não pode estar morto. Sacana, ele é o meu pai.
لا , لا يمكن أن يكون ميتا ايها الوغد إنه والدي

Vou acordar feliz e vou para a cama feliz... porque tu vais estar morto.
استيقظت سعيدة ، وانا ذاهب الى السرير سعيدة 'السبب كنت ستعمل يكون ميتا.

Pensa que conhece. Jackson pode estar morto. Não sabe o que irá encontrar.
جاكسون قد يكون ميتا ,و انت لا تعلم ماذا ينتظرك.

Jimmy Tudeski pode estar morto, mas nem tanto.
جيمى تودسكى ربما يكون ميتا لكنه لم يمت تماما أفهمت ؟

Pelo que ele disse, este gajo já deve ter morrido.
من الذى قاله, ان الرجل من المحتمل ان يكون ميتا بهذا الوقت على اى حال

Sim, esse homem da chuva, Castle, deveria estar morto, ou não?
نعم صانع المطر هذا كاسل المفترض ان يكون ميتا

Não ligo a isso. Estou a falar de alguém que pode estar morto por aí.
أنا لا أهتم بذلك ، أنا أتحدث عن إنسان ربما يكون ميتا على التراب في مكان ما

Então, a alguém que possa imaginar que ele possa não estar morto, que o Nazareno, de algum modo, continua vivo, depois de tudo o que descreveste, o que lhe dirias?
لذلك اي شخص الذي لديه فكرة بانه قد لا يكون ميتا فهذا يعني ان الناصري قد بقي فعلا على قيد الحياة

Deve estar morto, estarei também se não abrires o portão!
من المحتمل أن يكون ميتا الآن وسأكون أنا أيضا كذلك إذا لم تفتحي البوابة

Tem que estar morto.
لقد مات, كان لابد وأن يكون ميتا

Subitamente, ele abriu os olhos e começou a ofegar, pelos vistos não percebendo que devia estar morto.
فجأة فتح عينيه وبدأ يلهث... ... على ما يبدو يجهل انه كان من المفترض أن يكون ميتا.

O Ryback pode estar morto, pode estar vivo mas não está neste comboio.
ريباك" قد يكون ميتا ً و قد يكون حيا ً" لكنه على الأقل ليس على هذا القطار

Vais estar morto antes de chegares a Kiev!
أنت ستعمل يكون ميتا قبل سخيف تصل كييف.

Devias estar morto depois de hoje.
تندرياس ان يكون ميتا بعد اليوم

Ele já devia estar morto quando lhe bateram.
هذا يعني أنه ربما يكون ميتا عندما ضرب

- Devias estar morto.
- كنت من المفترض أن يكون ميتا. - الشيء نفسه لك.

O que eu sei, é que ele devia estar morto.
ما أعرفه، أنه من المفترض أن يكون ميتا.

O De La Rosa não devia estar morto.
يجب على دو لا روزا ان لا يكون ميتا

- Sim. Deveria estar morto.
من المفترض ان يكون ميتا.

Outra vez, não. Tem que estar morto!
ليس ثانية يجب أن يكون ميتا

Alguém pode ter morrido por lá.
شخصا ما من الممكن أن يكون ميتا هناك