"يكون وحيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar sozinho
• estar só
• estar sozinho
• ficar só
• estiver sozinho
• ficará sozinho

Olha, quando me falaste sobre o gostares da internet, disseste que ninguém tem de voltar a ficar sozinho.
عندما أخبرتنِي في البداية بسبب حبّكِ للإنترنت، قلتِ أنّه لا أحد عليه أن يكون وحيداً مجدّداً

- não tem de ficar sozinho. - Não, vai estar rodeado
ليس عليه أ، يكون وحيداً لا ، سيكون محاطاً

Sara? Acho que ninguém deveria estar só, neste momento.
سارة، لاأعتقد أن أي منا يجب أن يكون وحيداً

- Não pode estar só.
-هو لا يستطيع أن يكون وحيداً -إنه خائف دائماً

As piores coisas deste mundo são ter fome e estar sozinho.
إذ أنّ أفظع ما في الكون هو أن يكون الإنسان جائعاً وأن يكون وحيداً

Não sei, espero que sim. Ninguém gosta de estar sozinho.
لا أدري، أتوقع ذلك لا أحد يحب أن يكون وحيداً

Então o Lobo Solitário nunca mais terá de ficar só novamente.
اذاً الذئب الوحيد لن يكون وحيداً بعد الان

E quando estiver sozinho, no fundo do poço, espero que estejas pronta e faças o que qualquer mulher que pensa teria feito há muito tempo no teu lugar:
وعندما يكون وحيداً سيصل الى الهاويه اتمنى حينها ان تتعقلي وتفعلين ما تفعله اي امرأة تتمتع بصفاء التفكير

Não ficará sozinho, não se preocupe.
لن يكون وحيداً لا تقلقي

Há algum lugar onde ele vai quando fica ansioso ou quer ficar sozinho?
هل هناك مكانٌ يذهبُ أليه عندما يكونُ قلقاً أو عندما يُريدُ أنّ يكون وحيداً ؟

Nos tempos modernos, ninguém tem de ficar sozinho.
في العالم الحديث ,لا أحد عليه أن يكون وحيداً.

Ninguém deveria ficar sozinho, esta noite.
لا أحد يجدر به أن يكون وحيداً الليلة

Nervoso. Tem medo de ficar sozinho.
متوتر، إنه خائف أن يكون وحيداً

Não pode estar só.
-هو لا يستطيع أن يكون وحيداً -هو لا يستطيع أن يكون وحيداً

- Talvez queira estar só.
لعله يريد أن يكون وحيداً.

ninguém quer estar sozinho.
وإليك ماتعلمتُ، الوضوح والبساطة لا أحد يريد أن يكون وحيداً

Talvez queira estar sozinho.
ربما هو يريد أن يكون وحيداً

Acho que são as duas coisas. Acho que ninguém deve ficar só com os seus medos e dúvidas.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

- Ninguém quer ficar só.
- لا يريد احد أن يكون وحيداً

E é para lá que o vou levar quando estiver sozinho no parque de estacionamento da igreja.
"وهنالك سأخطفه عندما يكون وحيداً في موقف السيّارات في كنيسته"

Quando estiver sozinho com ela e com o revólver do serviço?
حينما يكون وحيداً مع (كوليت)، و بحوزته سلاح الخدمة خاصته؟

- Ele nunca mais ficará sozinho.
-لن يكون وحيداً مجدداً