"يلائم" - Traduction Arabe en Portugais

• encaixa
• cabe
• servir
• adequado
• condiz
• perfil
• encaixe
• encaixa-se

Esta coisa amarela é o seu ovário. encaixa perfeitamente ali.
هذا الشيءِ الأصفرِ مبيضُكَ يلائم هنا ، مثل ذلك

A verdade é que ninguém se encaixa dentro desses moldes porque eles não são reais.
والحقيقة هي أن لا أحد يلائم الصندوق في الواقع، لأنه لا وجود للصناديق.

O universo não cabe dentro de ninguém.
الكون لا يستطيع أن يلائم أسفل حنجرة أي شخص

Não te vai servir se comeres muito disto.
لن يلائم اذا ستأكل كثيرا من هذا

Acho que não tenho nada adequado.
أنا حقا لا أعتقد أن لديّ ما يلائم الحفل.

A tatuagem não condiz com o seu carácter.
اي وشم لا يلائم شخصه انت لا تلبس ملابس ب 5000دولار

Bem, é um jovem, se o nível de alcoolémia for elevado enquadra-se no perfil de um acidente do terceiro carril.
حسناً لدينا شاب مستوى كحول دمه مرتفع إنه يلائم أوصاف حادثة العجلة الثالثة

Não há homicídios, nenhuma queixa de pessoa desaparecida que se encaixe na descrição que deste
لا جرائم قتل ، ولا تقارير عن أفراد مفقودين بما يلائم الوصف الذى قد أعطيتينى إياه

O princípio por detrás do protetor bucal é este: encaixa-se nos dentes.
الفكرة من وراء واقي الفم هي: أنه يلائم أسنانك تماماً.

Cada molécula encaixa no recetor do parceiro mas não nas outras.
كل جزيء يلائم جهاز الاستقبال الموجود عند شريكه فقط لاغير اذا فهذه محادثات خاصة وسرية

Não há feridas visíveis. Isso não encaixa no nosso "modus operandi".
لايوجد جروح أخرى ظاهرة، هذا لا يلائم بلديتنا

Acho que isso encaixa no padrão, uma posição de poder, autoridade, significância.
. . أظن أن هذا يلائم النمط موضع قوة و سلطة و أهمية

Considerando que o plástico não encaixa dentro do círculo, que tal tentar por fora?
بما إن البلاستيك لا يلائم الدائرة من الداخل ماذا لو جعلناه بخارجها ؟

A única coisa que cabe no meu horário é a Geopolítica da América Central.
الشئ الآخر الذي يلائم جدولي الجغرافية السياسية لأمريكا الوسطي

cabe perfeitamente no cofre-forte, por isso, creio que podemos presumir que o Tambor tem um cofre dentro do cofre.
بغرابة، يلائم بشكل مثالي ضمن المدفن، لذا أعتقد لا خطر في أن نفترض تامبور عنده سلامة ضمن سلامة.

Estou espantada por ainda me servir.
أنا مندهشة أنه مازال يلائم.

Se a carapuça te servir.
ان كان ذلك يلائم

Minha rainha, o pátio não é lugar adequado para uma mulher casada.
ملكتي، فناء ساحة المجلس لا يلائم امرأة متزوجة.

Esse tipo de comportamento não é adequado.
هذا النوع من السلوك يلائم بصعوبه.

Mas tens razão numa coisa, a única peça desta história que não condiz, és tu, portanto, adeus.
لكن انت محق بشيء واحد الشيء الوحيد الذي لا يلائم بتلك القصه هو انت اذن وداعاً

Isso não se encaixa no perfil de seu típico dona de casa suburbana.
هذا لا يلائم شخصية ربة منزل تعيش بالضواحي

Talvez encontrar algo que não se encaixe nestas caixas.
ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق

Isto encaixa-se na descrição que acabaste de dar?
هل هذا يلائم الوصف الذي قرأتيه علي الان ؟