"يلتئم" - Traduction Arabe en Portugais

• sarar
• se está a curar
• se curar
• remodelada

A ferida não vai sarar enquanto a lança não for tirada.
الجرح لن يلتئم حتى يُنزع الرمح

A ferida vai sarar.
إن جرحه سوف يلتئم

É um mero golpe. Há-de sarar.
إنه جرح فحسب,سوف يلتئم

O tempo não se está a curar. - Continuo presa.
لم يلتئم الوقت

"A mágoa tem de ser testemunhada para se curar."
"الحزن يجب ان يُشهَد لكي يلتئم"

Levemente remodelada.
إنه يلتئم إلتئامٌ طفيف جدًا

Parece que está a sarar. Que tipo de arma disseste que ele usou?
يبدو أنّه يلتئم.

Está a sarar muito bem.
الجرح يلتئم بشكل جيد

Há de se curar.
- سوف يلتئم قريباً-

E há uma fratura da fíbula que ainda não foi bem remodelada. Não tem mais de sete semanas.
{\pos(192,220)} هناك كسر في عظم الساق لم يلتئم بعد، حصل منذ أقل من سبعة أسابيع.