"يلتقطون" - Traduction Arabe en Portugais

• tiram
• a tirar
• apanham
• tiravam

Levou-me a um sítio onde tiram fotografias tipo passe.
أخذنى إلى مكان يلتقطون فيه صوراً لجوازات السفر

Estes assassinos em série tiram fotos para se masturbarem.
هؤلاء القاتلون المحترفون يلتقطون صورا كي يرونها فيما بعد

tiram umas fotografias a eles mesmos no jardim das traseiras, pagam a tarifa à agência, e calculam que serão pagos para dormirem com várias pessoas.
يلتقطون بعض الصور لأنفسهم في الحديقة الخلفية يدفعون أجراً إلى الوكالة ويظنون أنهم سيتلقون المال مقابل ممارسة الجنس

É isto que me move, gente normal a tirar fotos à minha arte e a publicar a sua interpretação.
هذا ما أعيش لإجله. يومياً أرى أشخاصاً يلتقطون صوراً لفنّي و يقومون بنشر هذا الفن بتفسيرهم الخاص.

A fotografia preferida dele — a minha fotografia preferida dele, que não tenho aqui é um índio a tirar uma fotografia a pessoas brancas a tirar fotografias de índios.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Depois, com uma graça hipnotizante, apanham os peixes um a um.
حينها، بهبة فاتنة يلتقطون سمكة تلو الأخرى

Os meus filhos não apanham as frequências da minha voz.
اطفالي لا يلتقطون ترددات صوتي

O Bobby disse que eles tiravam fotografias das festas do Director. E se ele ainda as tiver?
قال بوبي إنهم كانوا يلتقطون الصور في حفلات آمر السجن ماذا لو لا يزال يحتفظ بها؟

Disseram que tiram as suas próprias fotos. E não o disseram de uma maneira simpática.
قالوا أنهم يلتقطون صورهم بأنفسهم ولم يقولوا ذلك بتهذيب

Colocam pão na cabeça dos seus gatos e tiram fotografias.
أن يطوّق الناس رؤوسَ الهرّر خاصتهم بالخبز ومن ثمّ يلتقطون الصور

Podem ficar um pouco assustados ou entusiasmados, apreciam uma treta afirmativa qualquer, tiram uma merda de uma foto e voltam para casa.
قد يكونوا خائفين قليلاً، أو متحمسين قليلاً، ويستمتعون ببعض الهراء الإيجابي الحلو، ومن ثم يلتقطون صور لعينة ويعودوا إلى وطنهم.

Às vezes, quando as pessoas os visitam tiram fotografias e partilham-nas, o que não é suposto, mas desta forma, aprende-se sobre o "hardware" deles.
أحيانًا، عندما يزور الناس مراكز البيانات، فإنهم يلتقطون صورة بهاتفهم وينشرونها، مع أنه لا يفترض بهم فعل ذلك، لكنك قد تعرف شيئًا عن عتادهم من خلال تلك الطريقة.

Então, foram contratadas por uma loja de brinquedos, As crianças chegam num sábado de manhã, compram artigos da Disney e tiram uma fotografia com as princesas,
تم تعيينهما من قبل متجر ألعاب محلي. يحضر الأطفال صباح السبت، يشترون بعضاً من منتجات ديزني، و يلتقطون صورا مع الأميرات، وبذلك ينتهي اليوم.

Mas o que não se vê nesta minha foto são as 30 pessoas por detrás de mim que também estavam a tirar fotos.
ولكن الشيء الذي لن تراه في الصورة هنا هو الثلاثون شخصاً من خلفي الذين كانوا يلتقطون الصور أيضاً.

E aqueles outros tipos a anotar matrículas e a tirar fotografias eram do FBI, certo?
و آخرون يلتقطون الصور و يكتبون أرقام لوحات السيارات هؤلاء من المباحث الفيدرالية.

Vai até a sala de espera. É onde estão todos a tirar selfies.
حسنًا، قوديه إلى منطقة الحيازة، فالجميع يلتقطون الصور الذاتيّة هناك.

Eles apanham tudo.
إنّهم يلتقطون كل شيء

Então, os estudantes pegavam nos seus telemóveis, tiravam uma fotografia, triangulavam a localização, enviavam a imagem a unidades militares amigas, que encontravam e desalojavam os "snipers".
لذا فالطلاب كانوا يأخذون هواتفهم المحمولة و يلتقطون صورة ، و يحددون الموقع و يرسلون تلك الصورة إلى وحدات عسكرية صديقة، الذين يأتون بدورهم ويقضون على القناصة.