"يلتقيا" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecerem
• encontrar-se
• se encontrarem
• se conheceram

Se não se conhecerem, não irão apaixonar-se, casar ou ter filhos.
إذا لم يلتقيا فلن يحبا بعضهما, و لن يتزوجا و لن ينجبا أطفالاً.

Bem, os nossos filhos estavam destinados a se conhecerem. É uma ilha pequena.
مكتوب لأبنائنا أن يلتقيا فهي جزيرة صغيرة

Os nossos filhos estavam destinados a se conhecerem. É uma ilha pequena.
مكتوب لأبنائنا أن يلتقيا فهي جزيرة صغيرة

Iam encontrar-se no sábado. Combinado.
تشاجرا مساء يوم الجمعة وكان يفترض بهما أن يلتقيا صباح يوم السبت

O Príncipe Noctis e a Princesa Lunafreya vão encontrar-se longe de Insomnia.
على الأمير "نوكتيس" والأميرة "لونافريا" أن يلتقيا بعيداً عن "إنسومنيا"

Depois, digamos... Deus põe duas pessoas na terra e elas têm a sorte de se encontrarem.
لنقل أن شخصان نزلا للأرض وحالفهما الحظ أن يلتقيا

Espera até eles se encontrarem com... o perito de assistência às crianças da companhia.
‫انتظر حتى يلتقيا بموظفة "بابي كو" المرخصة ‫وخبيرة رعاية الأطفال في المنزل

Escuta, eles nunca se conheceram, mas o meu pai faria qualquer coisa para ter negócios com ele.
اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه

Os nossos filhos estavam destinados a se conhecerem. - É uma ilha pequena.
مكتوب لأبنائنا أن يلتقيا فهي جزيرة صغيرة

Não, a minha mãe morreu antes de se conhecerem.
لا , امي ماتت قبل ان يلتقيا

Ele e o Saul não podem encontrar-se.
هو و(صول) لا يمكن أن يلتقيا

Disse que vai troca-la pelo telemóvel do Sherlock assim que se encontrarem.
قال أنه سيبادله مقابل هاتف (شارلوك) حالما يلتقيا

Sei de certeza que os meus pais não se conheceram porque eu não fui planeada.
أنا متيقن أن والدي لم يلتقيا بعد لأنني كنت طفل غير مخطط لقدومه

Sabemos que Charlie amava Claire. Na realidade paralela, nunca se conheceram, mas ele a descreve em detalhes.
نعلم أنّ (تشارلي) أحبّ (كلير)، و في الحياة الموازية لم يلتقيا قطّ، لكنّه وصفها بدقة