"يلزمني" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de
• Tenho de
• Só preciso
• Preciso do
• Eu preciso
• o que será preciso

Sinto que Preciso de mais tempo, porque sinto que não estou pronto!
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

É óbvio que se passa alguma coisa. Preciso de tempo para descobrir.
من الواضح أن ثمة خطباً ما يلزمني الوقت لمعرفة السبب حسناً

Preciso de grana pro táxi.
أنصت، يجب أن أستقل سيارة أجرة، يلزمني بضعة دولارات

Basicamente, sei o que Tenho de fazer, só não tenho os materiais ou as ferramentas certas.
ببساطة أعرف ما يلزمني صنعه.. ولكني لا أملك المواد أو المعدات المناسبة

Preciso de tempo para localizar uma boa janela, está bem?
قد أتلكأ لو أكثر من ذلك، لكن يلزمني الوقت لأجد نافذة مناسبة

Não estou a pedir esteroides. Eu Preciso de xarope para a tosse ou assim.
لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال

Só Preciso de mais um dia de estudo. Deus. Preciso da Tua ajuda.
يلزمني يوماً واحداً للدراسة يا إلهي، تلزمني مساعدتك

Eles não põem pepino na salada e eu Preciso de pepino.
يرفضون وضع الخيار في السلطة، يلزمني الخيار

Eu Preciso de dinheiro para comprar um bebé... e criá-lo na caixa até aos 13 anos.
يلزمني المال لشراء طفلاً لتربيته في الصندوق حتى عمر الثلاثين

Mas 100 mil dólares chega. Preciso de mais.
ولكن مائة ألف دولار لا تكفي، يلزمني المزيد

Limonada não presta. Preciso de outra coisa. Vamos ver...
الليمونادة مقرفة، يلزمني منتج جديد، دعنا نرى

Isto é severo, Preciso de refrescar. Abençoada cerveja.
هذا قاسي، يلزمني شيء منعش، البيرة المساعدة

Nem eu, mas sem identificação Preciso de uma confirmação da pessoa que deixou o bilhete.
وأنا كذلك ولكن بدون هوية، يلزمني تأكيد من الشخص الذي ترك التذكرة

Prometo que esta é a última vez, mas Preciso de dinheiro hoje...
أرجوك، هذه آخر مرة، أعدك، يلزمني فقط بعض النقدية الليلة

Preciso de um daqueles telefones imitação dos antigos.
يلزمني واحداً من تلك الهواتف القديمة. أتريد تناول وجبة؟

Eu só Preciso de chegar a Los Angeles o mais rapidamente possível.
يلزمني فقط الوصول إلى لوس أنجليس بأسرع وقت ممكن

Só Preciso de mais algum tempo... tenho o meu filho comigo.
حسناً، ولكن يلزمني بعض الوقت إن إبني يقيم هنا

Tenho de lhe dar o envelope. Ele está ali. A três metros daqui.
يلزمني أخذ هذا الظرف إليه، على بعد عشرة أقدام

Provavelmente consegue ver-me com o seu satélite, quanto mais tempo é que Tenho de andar às escuras?
أنت ترى موقعي على الأرحج، فكم يلزمني قبل أن أصل؟

Agora Preciso do bebé. Tragam-me o bebé.
الآن يلزمني الطفل، هاتوا الطفل

Tudo o que será preciso é o que tenho e tu nunca terás.
لا يلزمني إلّا ما أملكه وما لن تحصلي عليه أبداً