"يمتلئ" - Traduction Arabe en Portugais

• cheio
• cheia
• enchido
• enchendo

Pois, está quase sempre cheio de adeptos de basebol confusos e irados.
أجل ، في معظم الأوقات ، يمتلئ المكان بجماهير البيسبول المرتبكين

Este mundo está cheio de monstros bem piores que aqueles rapazes, Alex.
يمتلئ هذا العالم مع الوحوش أسوأ بكثير من أولئك الأولاد، أليكس.

Isto já devia estar cheio de mamas.
هذا المكان كان يجب ان يمتلئ بالنهود من الحائط الى الحائط الان

Não veremos a época em que a Terra estará cheia do reino.
لن نرى الوقت الذى يمتلئ فيه العالم بالمملكة

Geralmente, esta praia costuma estar cheia deles. Mas hoje não.
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا

O que quer ser enchido mas ficará sempre vazio?
ما الذي يريد ان يمتلئ ودائما هو فارغ؟

Jeremy, a mala esta enchendo com algum líquido... e não sei o que é.
(جيريمي)، الصندوق يمتلئ بسائل ما لا أدري ما هو

Quando está cheio de ar é muito diabólico e impressionante.
عندما يمتلئ بالهواء يكون شريراً وجميلاً.

Se insensatas como nós não resol- vessem parir de vez em quando o mundo estava vazio, ou cheio de velhos.
إذا لم يقرّرن حمقاوات مثلنا الولادة من حين لآخر سيفرغ العالم أو يمتلئ بالعجائز

- Está cheio de raiva. - Em relação a quê? A morte é uma experiência dolorosa e traumática.
, عند كل مرة يعاد توليده يمتلئ بالمزيد من الذكريات المريرة

Ele não sabe que a Internet está cheio deles.
هذه أمور أخرى من الأمور التي يمتلئ بها الإنترنت

Quando o balde está cheio, o propulsor é ligado excepto que esta torneira em particular não tem válvula.
وحين يمتلئ الدلو بالماء، يشتغل المحرّك، عدا أنّ هذه الحنفية بدون صمّام.

Enchem o meu coração de alegria, ao ver-te tão cheio de vida.
قلبي يمتلئ بالفرح عندما أراك مفعماً بالحياة

Dentro de dois minutos, esta nave vai estar cheia de agentes da Aliança.
خلال دقيقتين هذا القارب سوف يمتلئ بالتحالف

"Porque tenho a boca cheia. Não queria ter a boca cheia."
"لأن فمي ممتلئ بالطعام" لم أرد أن يمتلئ فمي بالطعام".

Para que a porta se abra a taça tem de ser cheia até à marca, e essa marca não é nenhuma coincidência.
لكي تفتحوا الباب يجب أن يمتلئ الكأس حتى المستوى المحدد بعلامة وهذا المستوى ليس وليد الصدفة

se daqui a 15 minutos a taça não estiver cheia, as bombas rebentarão e a porta selar-se-á para sempre.
لأنه في خلال 15 دقيقة لو لم يمتلئ الكأس القنابل ستنفجر وستوصد الأبواب للأبد

Esta casa poderia estar cheia de crianças.
هذا المنزل يُمكن ان يمتلئ بالأطفال.

- Quem? Não sei como, mas... a rua está cheia deles.
لا أعرف من، ولكن الشارع يمتلئ بهم.

O tanque será enchido somente quando tivermos eletricidade.
إن وصلت الكهرباء , سوف يمتلئ الخزان

Jeremy, está enchendo e acho que vou me afogar.
(جيريمي)، إنه يمتلئ أعتقد بأني سأغرق