"يمتلكها" - Traduction Arabe en Portugais

• ele tem
• pertence
• dono
• possui
• possuir
• possuem
• possuído
• o detém

- Quantas casas destas que ele tem? - Algumas.
كم عدد المنازل التي يمتلكها مثل هذا المنزل؟

A informação que ele tem pode mudar o rumo da humanidade.
المعلومات التى يمتلكها يمكن أن تغير وجه البشرية إنظر إلى الخيارات

pertence a quem tiver força para a conquistar.
لا تزال تنتنمى للمتحضرين وليس للبرابره إنها تنتمي لمن هو قوي كفايه كى يمتلكها

É uma empresa de consultadoria cujo dono é um Edward Cobb.
هناك مكتب مستأجر واحد. إنها شركة استشارية يمتلكها "إدوارد كوب".

Então, vou falar sobre três vozes que a maioria de nós possui, num modelo a que eu chamo "máscara".
لذا فإنني سأتحدث عن ثلاثة أصوات يمتلكها معظمنا، من خلال ما أدعوه بالقناع.

Que poder pode ele ter que eu queira possuir?
أية قوة معقولة قد يمتلكها و قد أستفيد منها ؟

Tens a noção do poder que esses criminosos possuem?
هل لديك أي فكرة عن القوة التي يمتلكها أولئك المجرمين ؟

Se ele ganhar acesso às informações do Governo, não vai haver fiscalização ou limites para o conhecimento possuído pela pessoa que o controlar.
إن حصل على ولوج إلى مصادر تغذية المعلومات الخاصة بالحكومة, سوف لن يكون هناك حدود لقوته. سوف لن يكون هناك حدود للمعرفة التي يمتلكها

Qualquer outra conversa sobre o poder e quem realmente o detém parece uma coisa obscena, talvez mesmo maligna.
أي حديث آخر حول السلطة ومن الذي يمتلكها حقًا يبدو قذرًا، وربما حتى شرًا.

Só faltava uma coisa. O quadro mais valioso que ele tem.
شيء واحد كان مفقوداً و هي أغلى لوحة يمتلكها

Quero lá saber do dinheiro que ele tem.
لا أبالي بكم النقود التي يمتلكها

Eu tirei-lhe todos os poderes que ele me tirou, mas... quem sabe que mais poderes ele tem?
ولكن من يعلم مالقوى التي لازال يمتلكها

Ninguém na ilha sabe a quem pertence.
لا أحد على متن الجزيرة يعلم بشأن هوية من يمتلكها

Teríamos que ter licença para este colarinho ou este punho porque pertence a Joe Blow.
ومن ثم أي شخص آخر يمكنه الحصول على ترخيص هذه الكفة أو هذا الكُم لأن "جو بلو" يمتلكها.

Eu sei o que é isto. E sei a quem pertence.
أعلم ما هذا أعلم من الذي يمتلكها

Pensei que o dono era o Cross.
أظنك قلتِ بأن كروس هو من يمتلكها.

Bem, aparentemente, é aí que a sua esposa está, e esse é o repugnante dono dela.
-يبدو أنّ زوجتك تعيش هناك . وذلك إسم السيّد المنفّر الذي يمتلكها.

E a informação é mais valiosa se eu sou o único que a possui.
والمعلومات هي أكثر قيمة إذا كنت الشخص الوحيد الذي يمتلكها

uma jóia verde que têm que possuir.
جوهرة الخضراء التي يجب أن يمتلكها.

O talento natural que estas crianças possuem é demasiado grande para ser gasto com os Jedi
الموهبة الطبيعية التى يمتلكها هؤلاء الأطفال كبيرة على أن نضيعها "على الـ "جيداي

Ou o demónio dispersa-se ou o possuído morre.
.فأما ان تنجح ,او تموت وهو يمتلكها

O problema que enfrentamos hoje, nos EUA em particular, mas também no resto do mundo, é que há demasiadas pessoas profundamente iletradas em poder — o que ele é, quem o detém, como funciona, como circula, que parte é visível, que parte não o é, porque é que certas pessoas o têm, porque é que se acumula.
والمشكل الذي نواجهه اليوم، خصوصا هنا في الولايات المتحدة، بل في العالم أجمع، أن أغلبية الناس يعانون من أمية شديدة فيما يتعلق بالقوة - ماهيتها، من يمتلكها كيف تعمل؛ كيف تسري، ما الجزء الظاهر منها، ما الجزء الخفي، لم يمتلكها البعض، لم تتضخم.