"يمثل دور" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer de
• faz o papel

Vai ser estranho ver um actor a fazer de pai do Ben.
سيكون من الغريب رؤية ممثل يمثل دور اب بين

Ele vai fazer de "Walt Whitman" numa peça em Nova York em Outono.
يمثل دور بول ويتمان في مسرحية في نيويورك في الخرف

Se alguma vez fizerem uma versão em filme desse livro, sabem quem deveria fazer de mãe do Leonard?
إن كانوا سينتجون فيلماً سينمائياً عن ذلك الكتاب أتعلمون من يجب أن يمثل دور أم (لينورد)؟

Não é um caçador, mas faz o papel de um na TV.
لنرى من يكون هذا الرجل -حسنًا، إنه ليس صياد ولكنه يمثل دور صياد على التلفاز

Como é o tipo que faz o papel de mayor?
ما طبيعة الرجل الذي يمثل دور العمدة؟

Já o viste a fazer de bebé nos anúncios?
شاهدته يمثل دور ذلك الطفل في إعلانه.

Vai fazer de burro e eu penso, "O Jed precisa mesmo do disfarce?"
إنه يمثل دور قرد وأنا قلت "هل يحتاج (جيد) لزي لهذا الدور؟"

A partir de hoje, ele vai fazer de Lopakhin.
من اليوم, سوف يمثل دور (لوباكين).

O meu filho está a fazer de Govinda.
" ابني يمثل دور " غوفيندا

Ele faz o papel de uma estrela de rock.
هو يمثل دور نجم الروك.