"يمكنكِ أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• pode levar
• Podes levar
• Podes pegar
• Podes ficar

Se assinar aqui, pode levar as coisas consigo.
إذا وقعتِ على هذة القائمة يمكنكِ أخذ تلك الأشياء معكِ

- pode levar isso lá para baixo. Não precisa de comer isso à chuva.
يمكنكِ أخذ إلى الطابق السفلي ليس عليكِ أن تأكليه في المطر

pode levar os meus, linda senhora.
يمكنكِ أخذ غطائي أيتها السيدة الجميلة

Podes levar o teu filho bastardo e desaparecer daqui.
يمكنكِ أخذ إبن اللقيط ذاك وتُخرجيه من هذه القرية

Podes levar os paraquedas para cima?
هلّا يمكنكِ أخذ تلك المظلّات إلى أعلى الدرج؟

Podes pegar nos bonecos e mostrar-me o que aconteceu?
هل يمكنكِ أخذ هذه وأريني ما حصل بالضبط؟

Podes ficar com a minha parte. Só quero ficar sozinha.
يمكنكِ أخذ نصيبي أريد فقط أن تتركوني و شأني

Mrs Sullivan, vá lá fora preencher uns papéis, depois pode levar o seu marido para casa.
عليكِ يا سيدة (سوليفان) أن تذهبي للمكتب الأمامي وتملأينبعضالاعمالالورقية, و بعدها يمكنكِ أخذ زوجكِ للمنزل

pode levar os presentes?
هل يمكنكِ أخذ الهدايا؟

pode levar os restos mortais agora.
يمكنكِ أخذ البقايا الأن

- Não pode levar...
-لا يمكنكِ أخذ...

Não. Não Podes levar essas coisas a sério.
لا، لا يمكنكِ أخذ هذا الأمر بجدية.

- Não Podes levar o miúdo. - Porquê?
لا يمكنكِ أخذ روح الصبي - ما السبب ؟

Podes levar a Rachel à reunião das Dentes de Leão.
يمكنكِ أخذ (ريتشيل) إلى إجتماع الهندباء

Eu não vou forçar nenhum residente a ir para lá com todas estas situações a ocorrerem, mas Podes ficar com os internos que precisares, está bem?
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Podes ficar no meu quarto.
يمكنكِ أخذ غرفتي.