"يمكنكِ فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fazer
• pode fazer
• consegues fazer
• Tu consegues
• pudeste fazer
• capaz
• possa fazer
• Poderá fazer
• Vais conseguir
• podias fazer

E se tu continuares sóbria, podes fazer e ser o que quiseres.
ولو بقيتي نظيفه يمكنكِ فعل .. وان تصبحي اي شيء تريدينه

Já percebi que achas que podes fazer o que quiseres aqui.
لقد خطر ببالي أنكِ تعتقدين أنه يمكنكِ فعل ماتشائين هنا

Porque quando estás emocionada podes fazer quase tudo.
حينما تكون مشاعركِ في ذروتها يمكنكِ فعل أي شيء

Não pode fazer isto. Já me deram duas chances.
لا يمكنكِ فعل ذلك إنني أخطأت مرتين بالفعل

Não consegues fazer isto. Se for bom, posso ser tua amiga?
لا يمكنكِ فعل هذا, إن كان جيّدًا بما فيه الكفاية أيمكنني أن أغدو صديقتكِ؟

Ela só estava a tentar ajudar. Não podes fazer nada?
إنها تعرض علينا المساعدة, هل يمكنكِ فعل شيئ؟

Não podes fazer isso comigo. Não me podes deixar!
لا يمكنكِ فعل هذا بي لا يمكنكِ تركي

Não o podes fazer. Se eles forçarem a entrada, vão cancelar a quarentena.
لا يمكنكِ فعل هذا، فلو جاءوا سيخرقون الحجر الصحي

podes fazer o que penses que tens de fazer.
يمكنكِ فعل أيّاً كان الذي تظنين أنكِ بحاجة لفعله

podes fazer tudo o que quiseres com a tua mente, menina. Só tens de confiar em ti mesma.
يمكنكِ فعل أي شيء تضعيه في ذهنكِ أيتها الشابة فقط يجب أن تثقي بنفسكِ

A decisão é tua, tenente. podes fazer o que bem te apetecer.
إنّه قراركِ يا حضرة الملازم، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ

Antes de ires, podes fazer uma coisa por mim?
قبل أن تذهبي هل يمكنكِ فعل شيء لأجلي؟

E não podes fazer isso numa apresentação.
بلى فعلتِ، ولا يمكنكِ فعل هذا في التقديم.

podes fazer algo quanto à temperatura?
مرحبًا، هل يمكنكِ فعل شيء بشأن الهواء هنا؟

Se continuar a encher o tanque, pode fazer o quiser.
تابعي ضخ الوقود في الخزان، حينها يمكنكِ فعل ما تشائين.

Solto e suave - pode fazer isso aqui.
مُسدَل وناعم. يمكنكِ فعل ذلك هنا.

É bonita, pode fazer o que quiser.
‫وأنتِ جميلة ‫يمكنكِ فعل أي شيء تحبين

Não percebo é como que é fazes uma desconhecida sentir-se assim, mas não o consegues fazer para ti.
ما لا يمكنني اكتشافه هو كيف يمكنكِ أن تجعلي شخصاً غريباً يشعر بهذه الروعة لكن لا يمكنكِ فعل ذلك لنفسك

Tu consegues fazer isso, tu vieste de muito longe.
يمكنكِ فعل هذا، لقد جئتِ من مسافة بعيدة

Tu consegues. Não encostes aos dentes.
يمكنكِ فعل هذا لا تقومي بأذية أسنانه فحسب

Como é que me pudeste fazer isto?
لقد كنتُ سأخبركِ كيف يمكنكِ فعل ذلك بي ؟ لا ياأمي , فنحنُ سنكُن معاً في هذة الحياة والحياة الآخرى

Achas-te capaz de melhor?
أنتِ يمكنكِ فعل هذا بشكل أفضل، أليس كذلك؟

Sabe que não há nada que possa fazer, que eu não possa suportar.
أنتِ تعرفين إنّكِ لا يمكنكِ فعل شيء لا يمكنني تحمّله

Terei um homem comigo por segurança. Poderá fazer o mesmo.
سيكون معى رجل واحد للأمن يمكنكِ فعل الشىء نفسه

- Vais conseguir. - Okay, onde é que vais?
يمكنكِ فعل ذلك حسنا,ماذا ستفعلْ؟

Bem, fizeste um tremendo trabalho a fazer de cupido ao almoço e pensei que o podias fazer de novo, portanto, porque não vens connosco?
حسنٌ, لقد أحسنتِ صنعًا بلعب دور إله الحب في الغداء... وأعتقد أنه يمكنكِ فعل هذا ثانيةً، لذا لما لا تأتين معنا؟