"يمكنكِ فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fazer
• pode fazer
• consegues fazer
• sabes fazer
• possas fazer
• podias
• tu consegues

O mínimo que podes fazer é aparecer para me dares apoio.
لذا اعتقد أن اقّل ما يمكنكِ فعله هو القدوم ودعمي

Não podes fazer mais nada. Está tudo sob controlo.
لا يوجد شئ يمكنكِ فعله هنا سنتولى الأمر

O mínimo que podes fazer é chegar a um acordo comigo.
أقلّ ما يمكنكِ فعله هو ملاقاتي في منتصف الطريق.

O melhor que pode fazer é concentrar-se e seguir as suas ordens.
افضل ما يمكنكِ فعله الان هو أن تركزي وتلتزمي بالأوامر، مفهوم؟

O que pode fazer é dar-me as fotos que lhe pedimos.
حَسنًا، ما يمكنكِ فعله هو إعطائي الصورة التي طلبناها منكِ سابقًا

Nunca nos vão deixar em paz. Tens noção do que nos acontecerá se contares a toda a gente o que consegues fazer? !
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

Isso é o melhor que sabes fazer.
هذا أفضل ما يمكنكِ فعله

A única coisa que não podes fazer é vê-lo como um ser humano.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ فعله هو أن تريه كإنسان

A melhor coisa que podes fazer é ajudá-los a entender o que lhes está a acontecer.
أفضل شيء يمكنكِ فعله هو أن تساعدينهم في فهم ما يحدث لهم

Escuta, o pior que podes fazer agora é ires embora, está bem?
اسمعي.. أسوء شيء يمكنكِ فعله الآن هو الرحيل، اتفقنا؟

Vou mudar-me para aquela nave, mãe. Nada podes fazer quanto a isso.
سأنتقل للعيش على متن تلك السفينة يا أمي و ما من شيءٍ يمكنكِ فعله للحؤول دون ذلك

O que podes fazer é esquecer os bailes, as festas e os encontros.
حسناً, يمكنني إخباركِ بما يمكنكِ فعله يمكنكِ نسيان أمر أي رقصات, حفلات أو موعدات

Agora não podes fazer nada sobre isso.
لا يوجد شيء يمكنكِ فعله تجاه الأمر الآن لا يوجد شيء يمكنكِ فعله تجاه الأمر الآن

O pior que podes fazer é precipitar-te. Fica em espera por um segundo, querido.
أسوأ ما يمكنكِ فعله هو أن تستعجلي انتظر دقيقةً على الخط يا حبيبي

Alguma coisa que se pode fazer num dia?
أهو اختبار فقط ؟ شئ يمكنكِ فعله في يوم واحد

O que aconselho nestas situações, é fazer algo que não pode fazer como animal.
ما أقوله دوماً في هكذا وضع، سيكون من الحكمة أن تفعلي شيئاً لا يمكنكِ فعله كحيوان

A profissão de uma mulher é a sua família e se quer mantê-la unida, o melhor que pode fazer é ficar em casa.
عمل المرأة هو عائلتها، وإن أردتِ أن تحافظي على جمع عائلتك، فأفضل ما يمكنكِ فعله هو البقاء في البيت.

Ambos sabemos que te comportaste muito abaixo do que consegues fazer.
كلانا يعرف أنكِ أفسدتِ كل شئ يمكنكِ فعله

Vê o que consegues fazer.
إذهبي لتر ما يمكنكِ فعله هل نجح الأمر؟

Talvez a melhor coisa que possas fazer por ela, se gostas dela, é deixá-la ir.
من المحتمل أن أفضل شئ يمكنكِ فعله , من أجلها لأنكِ تحبينها هو أن تدعيها تذهب

Teres pedido o teu diploma de equivalências foi a melhor coisa que podias ter feito.
الحصول على شهادة تخرج هذا أفضل ما يمكنكِ فعله

Isso que tu consegues e o que eu consigo fazer faz parte de Deus.
, ما يمكنكِ فعله , ما يمكنني فعله هذه هي العظمة