"يمكنك أن تأخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes ficar com
• Podes levar
• pode levar
• Pode ficar com
• Podes tirar
• podes pegar
• pode pegar
• - Podes ficar
• consegue levar o
• podemos levar
• podem pegar
• podemos pegar numa

Tenho a solução para o teu problema da empregada. Podes ficar com o meu colega de quarto.
أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة

Podes ficar com as chamas, eu só quero o castor.
يمكنك أن تأخذ أنت الدراجة أما أنا فأريد الخوذة

Podes levar tu as malas. Aquele homem tem o dobro da tua idade.
يمكنك أن تأخذ الحقائب بنفسك ذلك الرجُل عُمره ضعف عمرك

pode levar as fotosse quiser. Não cobro extra.
يمكنك أن تأخذ الصور إذا أردتْ، بدون دفعات إضافيَة

Pode ficar com este novo Colt Peacemaker e com o cinto, sem pagar.
يمكنك أن تأخذ هذا المسدس الجديد من طراز كولت بيسمايكر و حزام المسدس,مجاناً.

Podes tirar uma coisa duma mala, e isso faz com que seja tua?
يمكنك أن تأخذ شيئاً من أي حقيبة، و هذا يجعلها أشيائك؟

Gus, podes pegar nesta merda de bar e metê-lo no cu.
جاس يمكنك أن تأخذ حانة القرف هذه وتلصقها في مؤخرتك

Preciso de algum tempo para decidir o que vou fazer a seguir. Podes ficar com Rota, se quiseres.
تحتاج الى بعض الوقت لنقرر ما هي الخطوة التالية. يمكنك أن تأخذ روتا ، إذا أردت

Achas que Podes ficar com o produto de alguém e não pagar?
أتعتقد بأنّه يمكنك أن تأخذ مبيعات أحدهم دون أن تدفع ؟

Se eu, a Rachel e a Monica morrermos, Podes ficar com a Emma à vontade.
إذا أموت وراشيل يموت ويموت مونيكا، يمكنك أن تأخذ الرعاية من إيما تماما.

Não Podes ficar com o Stitch, seu grande idiota!
لا يمكنك أن تأخذ إستيتش، أيها المغفل الضخم!

Podes levar isso. Se tivesses ligado antes eu teria a grana.
يمكنك أن تأخذ هذه لو أتصلت أولا , لكنت دبرت لك النقود

Por isso, Podes levar isto e ir dançar sozinho.
لذا يمكنك أن تأخذ هذا وتَذْهب إلى الرقصِ بنفسك

Dell, Podes levar o Ken e a Leslie de volta para a sala de exames número um?
ديل هل يمكنك أن تأخذ كين وليزلي إلى غرفة الكشف رقم واحد؟

pode levar o meu, mas tem de mo trazer antes de escurecer.
يمكنك أن تأخذ سيارتي و لكن إحرص على العودة قبل أن يحل الظلام

Não pode levar em consideração nada do que ela diz.
سيدي، لا يمكنك أن تأخذ أي شيء مما تقول بعين الاعتبار

Não Pode ficar com a mercadoria. O I Ching disse que faltam seis meses para a falência.
ولكن لا يمكنك أن تأخذ جميع سلعنا ، المنظمة أخبرتني أن أمامي 6 شهور على افلاسي

Pode ficar com o dinheiro todo. A carteira está na mesa. Leve-a!
يمكنك أن تأخذ كل نقودي إن محفظتي على الطاولة خذها

Podes tirar as tuas frustrações com um bastão de hóquei.
يمكنك أن تأخذ الإحباط خارجا مع عصا الهوكي

Aqui, podes pegar no controle antes do meu pai pegar?
-هل يمكنك أن تأخذ جهاز التحكم عن بعد منى؟

E não pode pegar dinheiro do cofre sem me avisar.
كما لا يمكنك أن تأخذ نقوداً دون أن تخبرني

- Podes ficar no quarto lá de cima. - Isso era óptimo.
يمكنك أن تأخذ الحجرة الإضافية في الطابق العلوي - سيكون هذا عظيماً جداً -

Os egípcios tentaram. Não conseguiram. Não consegue levar o dinheiro consigo.
حاول المصريون ذلك ولم يفلح، لا يمكنك أن تأخذ المال معك

O fantástico é que podemos levar qualquer pessoa connosco.
والشيئ العظيم أنه يمكنك أن تأخذ أي شخص آخر معك .

podem pegar naquilo que acreditam e transformar isso numa causa, e fazer a mudança.
يمكنك أن تأخذ ما كنت تؤمن به وتحويله إلى قضية ويمكنك تغييره.

podemos pegar numa área que está totalmente destruída, com tempo e talvez alguma ajuda, a terra consegue regenerar-se.
يمكنك أن تأخذ منطقة دمرت تماما-- مع مرور الوقت، وربما ببعض المساعدة التي تمكنها من التجديد.