"يمكنك أن تبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes ficar
• pode ficar
• podes ser
• podes estar
• podias ficar
• podes continuar

Podes ficar no quarto e praticar, ou podes praticar na escola...
يمكنك أن تبقى في غرفتك وتتدرّب أو تتدرّب في المدرسة

Por mim, Podes ficar aqui o tempo que quiseres. Óptimo.
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء

Tu não Podes ficar sonhando o tempo todo.
لا يمكنك أن تبقى طوال الوقت مكتئبٌ هكذا.

pode ficar e jogar numa condição.
يمكنك أن تبقى و يمكنك أن تلعب على شرط واحد

Muito obrigado, mais uma vez. pode ficar, se quiser.
شكراً لك سيدي ثانية يمكنك أن تبقى ..

E ainda podes ser meu amigo.
لكن يمكنك أن تبقى صديقي

ou B podes estar caladinho e ganhares o recorde, por a perda mais rápida dos teus dentes, que eu posso fazer acontecer isso sem te cobrar nada.
يمكنك أن تبقى صامتاً و أُكسر لك جميع أسنانك بكل سهوله و سأفعل ذلك لك بدون مقابل

Também Podes ficar. Tenho um antídoto contra a podridão.
أنت أيضاً يمكنك أن تبقى لدي دواء ضد التعفن

Quasi, tu não Podes ficar aqui à espera de um milagre... ou podes ir lá para fora e fazeres tu próprio um milagre.
كوازى، يمكنك أن تبقى هنا و تأمل فى أمنية أو تخرج إلى هناك و تصنع معجزتك الخاصة

Que tal se eu apagar a tua ficha? Assim Podes ficar com as Tríades para sempre, e acabam-se os meus e os teus problemas.
وربّما سأمحو ملفك فقط وبهذا يمكنك أن تبقى مع تريادس للأبد

- Podes ficar o tempo que quiseres. - Obrigada.
. يمكنك أن تبقى هنا كما تريدى . شكراً لكى

- Desculpe. - Podes ficar cá. Mas terás que trabalhar.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

Está bem Andrew, Podes ficar e fazer o trabalho de casa.
حسناً، يمكنك أن تبقى يمكنك أن تقوم بواجباتك

Podes ficar aqui, na sala de jogos. Tem um bom sofá.
يمكنك أن تبقى في غرفة الألعاب فيها أريكة جيدة

Ou tu Podes ficar e cuidar da tua irmã e fazer algo útil.
أو يمكنك أن تبقى هنا وترعى شقيقتك وتقوم بعمل طيبٍ بحقٍ

Então, Podes ficar a descascar os camarões até às 21:00.
إذن يمكنك أن تبقى وتنظف الروبيان حتى التاسعة

A verdade é, se você sair por aqueles portões, você ameaça toda esta comunidade -- pode ficar lá fora, pois você não poderá voltar.
المهم, إذا خرجت من تلك البوّابات, عندها تعرّض هذا المجتمع للخطر يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود

O testamento indica que você pode ficar... no Castelo Carlyle e receber as suas 50 libras semanais.
الوصية واضحة تماما يمكنك أن تبقى في قلعة كارليل وتحصل على راتبك المعتاد خمسون جنيها بالاسبوع

Acha que da próxima vez, pode ficar mais um bocado?
أتظن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تبقى أكثر هنا؟

Ou podes ser tu, e empurro o Sam de volta ao buraco.
أو يمكنك أن تبقى على حالك وأعيد (سام) مجدداً للهوّة

podes estar em casa o tempo inteiro?
يمكنك أن تبقى في المنزل طوال الوقت ؟

podias ficar no meu apart. fora do Campus.
حسنٌ، يمكنك أن تبقى معي في شقتي خارج الحرم الجامعي

Não podes continuar a esquivar-te para sempre.
لا يمكنك أن تبقى في انحرافهم للأبد ، يا رجل