"يمكنك أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• você sabe
• sabes que
• é que sabe
• é que sabes
• sabe que
• podes saber
• podias saber
• sabe em
• sabes se
• pode saber
• sabes disso
• se consegue ver
• se sabe
• podemos saber

Bem, como você sabe não vai explodir uma vez que você liga isso?
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف أنها لن تنفجر بمجرد ربطه؟

Como é que sabes que este é o caminho?
كيف يمكنك أن تعرف أن هذه هي الطريقة؟

Como é que sabe que não foram danificadas antes do homicídio?
كيف يمكنك أن تعرف لم تلف لها من قبل والقتل؟

Como é que sabes o quão fácil é para ele matá-la?
كيف يمكنك أن تعرف أنه حتى قادراً على أن يقتلها؟

podes saber que sou uma princesa pelos meus belos colares.
يمكنك أن تعرف أنني أميرة من كل عقودي الجميلة

Não podias saber. Fizeste o que era correcto.
كان لا يمكنك أن تعرف أنت فعلت الصواب

O que você sabe sobre curar?
كيف يمكنك أن تعرف شيئاً عن المعالجة؟

Como você sabe que há um ano para isso?
كيف يمكنك أن تعرف أن هناك لمدة عام ذلك؟

Como sabes que podes confiar em mim, que näo te roubarei?
كيف يمكنك أن تعرف أني محل ثقة و سأكون أميناً و لا اسرق منك؟

Como sabes que podes confiar nele?
كيف يمكنك أن تعرف انه يمكن أن تثق به؟ أوه.

Como é que sabe que foi o mesmo atirador?
كيف يمكنك أن تعرف كان مطلق النار نفسه؟

E como é que sabe o que estamos a fazer?
وكيف يمكنك أن تعرف بالضبط ما نقوم به ؟

Como é que sabes tanto sobre a moto do assaltante?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

Como sabe que não foi activado e já funciona?
كيف يمكنك أن تعرف أن البرنامج مُنصب ويعمل؟

Tu podes saber tanto quanto eu, se fores um bom observador.
يمكنك أن تعرف ذلك بقدر ما أعرف إذا لاحظت جيّداً

Como podias saber o que tinhas libertado?
كيف يمكنك أن تعرف ماذا ستطلق؟

Nunca se sabe em quem podemos confiar.
لا يمكنك أن تعرف أبداً بمن يمكنك الوثوق.

Como sabes se um elefante esteve no teu frigorífico?
كيف يمكنك أن تعرف إن كان لديك فيل في ثلاجتك؟

A questão é, como pode saber algo sobre um ecossistema extinto?
المسألة هى كيف يمكنك أن تعرف أى شىء عن بيئة منقرضة

Jacob, como sabes disso?
يعقوب ، كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

- Eu acho que em algumas situações, não se consegue ver, e noutras querem fazer-se notar.
اعتقد في بعض الحالات يمكنك أن تعرف.. وهناك حالات حيث إن الناس يريدونك ان تعرف

Como é que se sabe que estas refeições são comidas em casa?
وكيف يمكنك أن تعرف أن هذه الوجبات أكلت في المنزل؟

Mas significa o seguinte: para os jornalistas, pessoas como eu, significa reconhecer que não podemos saber tudo, e permitir que outras pessoas, através da tecnologia, sejam os nossos olhos e os nossos ouvidos.
إلا أنها تعني التالي: بالنسبة للصحفيين، مثلي، تعني الاعتراف بأنه لا يمكنك أن تعرف كل شيء، وأن تعطي الفرصة لأشخاص آخرين، باستخدام التكنولوجيا، بأن يكونوا عينيك وأذنيك.