"يمكنك أن تفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• podes pensar
• pode pensar
• consegues pensar
• podes estar a pensar

Como podes pensar em criar a Mahtob sabendo como tratam as mulheres?
كيف يمكنك أن تفكر في تربية ماهتوب هنا مع الكيفية التي تعامل بها المرأة؟

Não podes pensar só em ti.
أنت تقلني إلى العمل لا يمكنك أن تفكر فقط بنفسك

podes pensar nas jogadas que quiseres, mas, no fim de contas, as jogadas que faço são aquelas que me dizes para fazer.
يمكنك أن تفكر في كل الحركات و لكن في النهاية الحركات التي ألعبها

Não pode pensar que é só específico para si.
لقد أدارت هذا الشيء.. لا يمكنك أن تفكر بأن هذا يعنيك أنت

pode pensar nisso durante a queca, se é isso que o excita.
يمكنك أن تفكر في ذلك حينما تضاجعنا, إن كان هذا ما يثيرك.

consegues pensar numa coisa mais estúpida para fazer?
هل يمكنك أن تفكر فى شىء أكثر غباءاً من هذا ؟

Não podes estar a pensar assim, porque não somos franceses.
لا، لا يمكنك أن تفكر بذلك، لأننا لسنا فرنسيين.

Será que não podes pensar em mais nada que não seja em ti próprio?
ألا يمكنك أن تفكر في شيء اّخر غير نفسك؟

Não é assim que funciona. Não podes pensar só em ti.
هذا لا يصح لا يمكنك أن تفكر بنفسك فقط

Alvis, não podes pensar em abandonar os Cicatrizados.
ألفيس، لا يمكنك أن تفكر في ترك الظل.

Vamos, meu. Não podes pensar assim.
بحقك يا رجل، لا يمكنك أن تفكر هكذا.

Como podes pensar isso? Sou teu amigo!
. كيف يمكنك أن تفكر هكذا ؟

- Não podes pensar assim. - Porque não?
لا يمكنك أن تفكر بهذه الطريقة - لمَ لا؟

- Como é que você pode pensar isso? - Tenho as minhas razões.
ـ كيف يمكنك أن تفكر على هذا النحو؟

Como pode pensar tão pequeno?
كيف يمكنك أن تفكر بهذه البساطة؟

Como pode pensar uma coisa dessas? Eu amava o Gurjit.
كيف يمكنك أن تفكر بشيء كهذا, أنا أحب (غورجيت)!

Não. Enquanto espera, você pode pensar no que vai dizer.
يمكنك أن تفكر فيما ستقوله وأنت تنتظر

Não consegues pensar em nada além de ti próprio?
هل يمكنك أن تفكر بشيء عدا نفسك ؟

Não consegues pensar nele compensamentos humanos.
لا يمكنك أن تفكر فيه بمفهوم البشر

Não consegues pensar em nada? Conheces-o?
هل يمكنك أن تفكر فى أى شىء ؟

- Não podes estar a pensar em nada.
-لا يمكنك أن تفكر بلا شئ .