"يمكنك الاحتفاظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes ficar
• Pode ficar
• Consegues guardar

Podes ficar com o troco, se te deixares dessas contas!
يمكنك الاحتفاظ بكل هذا إن توقفتي عن فعل ذلك.

Eu fico com o dinheiro e tu Podes ficar com a corda.
سأحتفظ بالنقود وأنت يمكنك الاحتفاظ بالحبل

Podes ficar com ela até descobrires o que fazer.
يمكنك الاحتفاظ بها حتى تعرفي ماذا تفعلين

Se fizer com que aceite o acordo, Pode ficar com elas.
ولكن لو كان هذا يعني اغلاق الاتفاق, يمكنك الاحتفاظ بهم.

Vou levar estes, meu. Pode ficar com o resto.
أنا سآخذ هذه الأشياء يا رجل يمكنك الاحتفاظ بالبقية

Não Consegues guardar nenhum segredo, a não ser que seja da Cristina.
لا يمكنك الاحتفاظ بأي سرٍّ [لنفسك إلا إن كان خاصاً [بكريستينا

Sei o quanto a queres, filho, mas não Podes ficar com ela.
أعرف كم تريدها يا بني، لكن لا يمكنك الاحتفاظ بها

Podes ficar com o apartamento. Volto para casa da mãe.
يمكنك الاحتفاظ بالشقة سأعود للعيش مع أمي

Podes ficar com a fotografia se gostas. É uma gira de ti. Temos muitas.
يمكنك الاحتفاظ بالصورة إذا أردت، تبدو لطيفاً فيها، لدينا الكثير.

Podes ficar com essa flecha. Tenho uma nova.
يمكنك الاحتفاظ بهذا السهم فلدي واحد جديد

Estou contente que penses assim, porque Podes ficar com ele.
سيكون حصان رائع انا سعيد انك تفكر هكذا لانه يمكنك الاحتفاظ به

Mas Podes ficar com a flauta mágica, Amadeus.
ولكن يمكنك الاحتفاظ بنايك السحري, اماديوس

Isto é muito especial. E se ele gostar de ti, Podes ficar com ele.
هذا خاصّ جدّاً، وإذا كان يعجبك يمكنك الاحتفاظ به.

Se me conseguires tirar o placar, Podes ficar com ele.
لو استطعتى اخذ اللافتة منى يمكنك الاحتفاظ بها

O dinheiro? Podes ficar com ele. Não podes gastá-lo morto!
المال , يمكنك الاحتفاظ به ولكن لن تستطيع انفاقه ان كنت ميت

Pode ficar com as calças, por agora.
أوه، يمكنك الاحتفاظ بملابسك في الوقت الراهن.

Pode ficar com ela.
يمكنك الاحتفاظ به, أنا لا أريده في المقام الأول.

Não quero ser mal educado, mas Pode ficar com essa merda.
حسنا، أنا لا أريد أن يكون وقحا، ولكن يمكنك الاحتفاظ بهذا الخراء.

Pode ficar com o "Lorrain", afinal é uma falsificação.
يمكنك الاحتفاظ بـ اللورين انها غير حقيقية على اي حال

- Pode ficar com o cano de chumbo.
..واحفظه مع الأحراز ,هه , - يمكنك الاحتفاظ بالأنبوب

Pode ficar com ela.
أتدري؟ يمكنك الاحتفاظ بهذه القطعة

- Consegues guardar um segredo?
هل يمكنك الاحتفاظ بسر ؟