"يمكنك الاعتماد" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes contar
• Pode contar
• podemos contar
• Podem contar
• podias contar

Antes de mais, Podes contar comigo 25 horas por dia, 8 dias por semana, porque não sou um perdedor e tu sabes disso, Jim.
اولاً, يمكنك الاعتماد على 25 ساعة فى اليوم و8 ايام عى الاسبوع, لأننى لست فاشل, يا جيم

Transformam-se em demónios, por isso, sim... Podes contar com isso.
.تتحولونإلينا,لذاأجل. أجل , يمكنك الاعتماد على هذا

O nosso convidado é um pouco estranho, não olhes muito para ele. Podes contar comigo, pai. Todos os Sábados vou fazer voluntariado no hospital local.
يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين

-Senhor Pode contar comigo! Eu sou de confiança !
سيدى تعلم انه يمكنك الاعتماد على اننى محل ثقه

A única coisa com que Pode contar é que as pessoas farão tudo para sobreviver.
الشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هو أن الناس مستعدون لفعل أي شيء ليحيوا

Nós vamos tomar bem conta da tua Mãe, Podes contar com isso.
سنقوم برعاة والدتك بشكل جيد، يمكنك الاعتماد على ذلك.

Não Podes contar com ninguém para fazer o teu trabalho.
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص آخر ليقــــوم بعمـــــلك نيابة عنك.

Podes contar comigo, pois problemas acontecem.
لا يمكنك الاعتماد علي، لأن المصائب تقع، تعلمين؟

Podes contar comigo para acabar o que começaste.
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته، أنا معك تماماً

Eles, apenas, fingem que são amigos, ou que Podes contar com eles, que não irão trair mais a tua mãe, mas, é só a fingir.
أتعرف ، أنهم فقط يتظاهرون بأنكِ هناك صديق، أو الذي يمكنك الاعتماد عليهم أو أنهم لن يغشوا أمك بعد الآن، ولكنه تظاهر فقط

Não te preocupe, Jimmy. Podes contar comigo.
لا تقلق يا جيمي يمكنك الاعتماد علي

Podes contar comigo. Sou de confiança, está bem?
يمكنك الاعتماد عليّ أنا أهل للثقة

Eu estarei lá, Podes contar comigo.
سوف أكون هناك يمكنك الاعتماد على هذا

Engenhosantipessoaiscomque Pode contar. Isso é que é confiança.
الاسلحة المضادة للمشاه يمكنك الاعتماد عليها ثقة

E quando estiver outra vez pronto para trabalhar, Pode contar com uma boa carta de referência minha.
وعندما تكون مستعداً للعمل مرة أخرى يمكنك الاعتماد على تقرير جيد مني

Se nós sabemos, ela sabe. Pode contar com isso.
إذا كنا نعرف ، فإنها تعرف . يمكنك الاعتماد على ذلك

Depois, vou libertá-lo. Pode contar com isso.
ثم سأقوم بتحريره يمكنك الاعتماد على ذلك.

Só quero que saiba que Pode contar comigo.
أنا فقط أريد ان اعلمك انه يمكنك الاعتماد على

Eu ficarei com você, Pode contar comigo.
سأكون بجوارك يمكنك الاعتماد عليَّ

Não podemos contar com o dinheiro dos outros como o Mu Run Pai !
لا يمكنك الاعتماد على الاخرين للحصول على المال يمكنك الاعتماد على شخص مثل موران باى

Acreditem, se precisarem de ajuda, Podem contar com ele.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه.

Alguém com quem tu podias contar...
شخص يمكنك الاعتماد عليه