| Há algumas coisas das quais não se Pode voltar. | Open Subtitles | هناك فقط بعض الأشياء لا يمكنك العودة منها. |
| Pode voltar para a sua esposa sabendo que vou resolver isto. | Open Subtitles | يمكنك العودة إلى زوجتك انا اعلم تماما سوف اصحح هذا |
| Não podes ir para casa. Vem já para cá! | Open Subtitles | لن تستطيع الذهاب لمنزلك ولا يمكنك العودة للشركة لذا عليك الحضور هنا الآن |
| Agora, Podes voltar á igreja e casares ou podes ir embora. | Open Subtitles | الآن يمكنك العودة إلى الكنيسة والزواج أو يمكنك الرحيل |
| Isso é tudo, Penelope. Pode ir para casa agora. | Open Subtitles | هذا كل شيء بينلوبي يمكنك العودة للمنزل الآن |
| Ou podes regressar, e dizer-lhes que sou eu o sequestrador... | Open Subtitles | أو يمكنك العودة إلى هناك و إخبارهم بأنني المختطف |
| Pode voltar ao seu trabalho. Obrigada pelo seu tempo. | Open Subtitles | يمكنك العودة للعمل الأن شكراً لك على وقتك |
| Não tem nada. Já Pode voltar para o carro. | Open Subtitles | كل شيء بخير يمكنك العودة إلى السيارة الآن |
| Pode voltar e vê-los nascer, ou avançar e ver seus netos. | Open Subtitles | لذا يمكنك العودة للماضي ورؤيتهم يولدون، أو السفر عبر المستقبل ورؤية أحفادك. |
| Pode voltar à sua lua-de-mel, mas se precisar de si... | Open Subtitles | يمكنك العودة إلى شهر عسلك لكن إن أحتجت إليكِ... |
| Ou Pode voltar para a sua loja e reatar a venda de carneiros e porcos. | Open Subtitles | أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير |
| Pode voltar a ser você próprio, Root. Por nada. | Open Subtitles | يمكنك العودة لتلعب دور نفسك الآن يا روت و بلا مقابل |
| podes ir, está consertada. | Open Subtitles | يمكنك العودة إلى المنزل ، لقد تم الإصلاح |
| Esta noite, podes ir cedo para casa? | Open Subtitles | هل يمكنك العودة إلى المنزل مبكراً الليلة؟ |
| Preciso que fiques mais esta noite. E se tudo correr bem, ... podes ir amanhã. | Open Subtitles | علي إبقاؤك هذه الليلة, وإن بقيت بحالة جيدة, يمكنك العودة في الصباح |
| Já Pode ir para casa. Se houver algum sentido nisso. | Open Subtitles | يمكنك العودة إلى بيتك لو كانت ثمة أية جدوى |
| Dêem-lhe a medicação. Amanhã ja Pode ir embora. | Open Subtitles | نظف اللّوز باليود يمكنك العودة إلى بيتك غداً |
| O tumor é benigno. Pode ir para casa hoje. | Open Subtitles | لقد اختفى الورم يمكنك العودة للمنزل اليوم |
| Depois de fazermos o vídeo do pedido de resgate, o teu pai vai pagar, e depois podes regressar a casa. | Open Subtitles | بعد أن نصور فيديو الاختطاف والدك سيدفع ثم يمكنك العودة الى البيت |
| Então, poderás voltar para a tua linda noiva. | Open Subtitles | حتى يمكنك العودة إلى خطيبتك الصغيرة الجميلة تلك. |
| Achaste que podias voltar ao frigorífico para o recuperar, mas eles trancaram as flores. | Open Subtitles | ففكرت بأنه يمكنك العودة إلى المبردة لاحقا لتخطفيه لكنهم أبقوا زهورهم مغلق عليها |
| É claro que pode regressar, mas não daqui. | Open Subtitles | بالطبع يمكنك العودة لكن لا يمكنك مغادرة هذا المكان |
| Bem, sabes, tu não Podes voltar para casa assim. | Open Subtitles | تعلمين انة لا يمكنك العودة للمنزل بتلك الطريقة |
| Se for bom e pessoas suficientes assistirem, mudarem de opinião, poderá voltar ao poder, antes do que imaginava. | Open Subtitles | إذا سار هذا بشكل جيد،إذا شاهده عدد كاف من الناس، وراجعوا آرائهم يمكنك العودة باتجاه الشرق بوقت أقرب ممّا توقّعنا بكثير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 