"يمكننا أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos levar
• podemos pegar
• Podemos fazer
• podemos tirar
• podemos agarrar
• podemos ir de
• pudéssemos levar

Não, desculpa, querida, não Podemos levar o Norman para a Escócia.
لا, أنا آسف, يا حبيبتي لا يمكننا أخذ نورمان إلى اسكتلندا

Podemos levar o meu carro, mas a empresa paga a gasolina. Olá?
يمكننا أخذ سيارتي ولكن البنزين سيكون على حساب الشركة

Posso fazer uns telefonemas. Podemos levar o meu carro.
أستطيع القيام ببعض الإتصالات يمكننا أخذ سيارتي

Quando isso acontece, podemos pegar nestas esferas de cobre com carga positiva e transformá-las num cobre brilhante, metálico e condutor.
وعندما يحدث هذا، يمكننا أخذ هذه السطوح النحاسية المشحونة إيجابًا وتقوم بتحويلها إلى نحاس براق، لامع ومعدني وموصل.

Podemos fazer leituras normalizadas para medições posteriores.
يمكننا أخذ القراءات المعتادة للجداول التالية

Não podemos tirar uns minutos para aprofundar isto?
ألا يمكننا أخذ بضعة دقائق للبحث هنا ؟ حسنًا

podemos agarrar nesta forma e usar o mesmo processo para gerar estruturas tridimensionais, mas, em vez de dobrar as coisas à mão, vamos fazer a estrutura no computador e codificá-la como um algoritmo.
الآن، يمكننا أخذ هذا النموذج واستخدام نفس العملية لإنشاء هياكل ثلاثية الأبعاد، ولكن بدلاً من طي الأشياء باليد، سوف نأخذ البنية إلى الحاسوب، وبرمجته كخوارزمية.

O Vasquez e eu podemos ir de carrinha.
حسنا فاسكيز وأنا يمكننا أخذ الشاحنة.

Talvez pudéssemos levar as crianças para a praia um dia.
لربما في عطلة نهاية أسبوعٍ ما إن كنتِ مستعدة... يمكننا أخذ الأطفال في رحلة للشاطىء طيلة اليوم

Fet? - Vale a pena tentar. Podemos levar a engenhoca, mas...
الأمر يستحق المحاولة يمكننا أخذ هذه الأداة

Não Podemos levar identificação nem fotos, nem cartas...
لا يمكننا أخذ هويات ولا صور ولا خطابات

Só Podemos levar cerca de metade das pessoas.
يمكننا أخذ نصف المواطنين بصعوبة بالغة

Podemos levar 6 pessoas para lugar seguro e levar a Jenny para a Arca.
يمكننا أخذ 6 اشخاص للأرض "المرتفعة بغرب "فيرجينيا وأخذ (جينى) للملجأ

Podemos levar a minha Winnebago única.
يمكننا أخذ عربتي

Mostrei-vos que podemos pegar nas nossas células estaminais e transformá-las em músculo cardíaco.
لقد وضحت لكم أنه يمكننا أخذ الخلايا الجذعية لدينا وتفريقها لتصبح خلايا لعضلة القلب.

Como podemos pegar no que sentimos nos jogos e aplicar isso no mundo real?
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية؟

Porque agora, com esta ideia, podemos pegar numa amostra aleatória de pessoas, pedir-lhes que nomeiem os seus amigos, esses amigos seriam mais centrais, e podíamos fazer isto sem ter de mapear a rede.
لأنه الآن ، مع هذه الفكرة يمكننا أخذ عينة عشوائية من الناس و جعلهم يرشحون أصدقائهم هؤلاء الأصدقاء سيكونون أكثر مركزية و سيكون بمقدورنا فعل هذا دون الحاجة إلى خريطة للشبكة

Entretanto, Podemos fazer passeios com os turistas.
في هذه الأثناء... يمكننا أخذ السيّاح حول الجزيرة

E não Podemos fazer desvios.
ولا يمكننا أخذ أية تحويلات حالياً

Se ela nos der permissão, podemos tirar as impressões digitais e a polícia verifica.
حسنا، إذا كانت تعطينا إذن ، يمكننا أخذ بصماتها وارسالها الى الشرطة

podemos tirar medula e meio pulmão do seu filho.
يمكننا أخذ نخاع ونصف رئة من ابنكَ

Usando a osmose inversa podemos agarrar em águas residuais industriais e transformá-las em água pura a 95%, deixando apenas 5% nesta mistura com sal concentrado.
إذا باستعمال التناضح العكسي، يمكننا أخذ مياه نفايات صناعية وتحويل ما يقارب 95% منها إلى مياه نقية ويتبقى فقط ما يقارب 5% كمزيج مالح مركز.

Não podemos ir de táxi?
ألا يمكننا أخذ تاكسي فحسب؟

- E talvez depois, pudéssemos levar a Lily a um minigolfe.
وربما بعد ذلك يمكننا أخذ " ليلي " لـ جولف الصغار