"يمكننا أن نبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ficar
• Podíamos ficar
• poderemos ficar

Os meus pais querem ajudar e nós não podemos ficar aqui.
والداي يريدون مساعدتنا ثم أنه لا يمكننا أن نبقى هنا

Sei que não podemos ficar aqui o dia todo, mas, vamos ficar apenas mais um pouco, por favor?
أعلم أنه لا يمكننا أن نبقى طوال اليوم ولكن دعنا فقط , ننتظر قليلا من فضلك؟

Portanto... podemos decidir acreditar na cena do lago, arrumar umas coisas e ir ou podemos ficar aqui, escondidos na nossa casa e esperar.
هكذا بإمكاننا إختيار تصديق فكرة البحيرة أو يمكننا أن نبقى هنا ونختبئ داخل بيتنا وننتظر

Se quiseres falar, podemos falar. Senão, podemos ficar apenas juntas.
إذا تودين الحديث، سنتحدث، إن كنت لا تودين، يمكننا أن نبقى سوية فقط.

Podíamos ficar acordados toda a noite e fazer sexo como as estrelas de rock, manter a vizinhança acordada, suar... abanar a terra.
-لا أعلم يمكننا أن نبقى طوال الليل ونلهو معاً مثل مغنين الروك ونبقي الجيران مستيقظين ونهز الأرض

Sem uma tremenda vontade de concentração e enquanto a razão prevalecer... não poderemos ficar imersos no reino da imaginação.
،دون وجود كم هائل من التركيز، وطالما يسود المنطق لا يمكننا أن نبقى منغمسين في عالم الخيال

Não podemos ficar aqui. Estamos a atrair demasiada atenção.
لا يمكننا أن نبقى هنا نحن نثير الشبهات كثيراً

Piper, temos de continuar a andar. Não podemos ficar aqui.
بايبر ، يجب أن نستمر بالتحرك لا يمكننا أن نبقى هنا

Então podemos ficar em casa e ver um daqueles filmes para beber que gostas.
يمكننا أن نبقى هنا ونشاهد أحد أفلام الشرب التي تحبينها

Não podemos ficar só pela fantasia, Pammy?
ألا يمكننا أن نبقى مع المواضيع الخيالية؟

Bem, olha, podemos ficar fora de vista e mesmo assim estar prontos para ajudar
يمكننا أن نبقى بعيدين عن الأنظار و جاهزون لدعمك

Se chover, ao menos sabemos que podemos ficar secos.
إذا مطرت , على الأقل نعرف بأننا يمكننا أن نبقى جافين

Não podemos ficar aqui! Precisamos ganhar algum tempo.
لا يمكننا أن نبقى هنا , نحتاج لتوفير بعض الوقت

Não podemos ficar aqui muito mais tempo, e isso está confirmado.
لأنّه لا يمكننا أن نبقى هنا لوقتٍ أطول، وهذا أمرٌ مؤكد

Não podemos ficar juntos. É a decisão acertada.
لا يمكننا أن نبقى معاً هذا هو القرار الصحيح

- Não podemos ficar aqui muito tempo. Provavelmente, nem sequer devíamos ter vindo aqui.
لا يمكننا أن نبقى طويلا،ربما لم يكن علينا القدوم إلى هنا

Vejam podemos ficar aqui o tempo que quisermos.
يمكننا أن نبقى هنا طالما نحن سعداء

Michael, se quiseres, podemos ficar aqui e...
أتدري؟ يمكننا أن نبقى هنا ... إذا أردت و

Podíamos ficar em parques naturais, nas montanhas.
يمكننا أن نبقى .. في المتنزهات الوطنية

Pensei que talvez... Podíamos ficar contigo por algum tempo.
إعتقدتُ ربّما... يمكننا أن نبقى معكِ لفترة

Sei que disse algumas coisas, mas... agora, mais do que nunca, eu percebi... que nunca poderemos ficar juntos.
أعلم أنني قلت بعض الأشياء لكن لكن الأن أكثر من ذي قبل أدركت أنه لا يمكننا أن نبقى معاَ