"يمكننا أن نتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos falar
• Podemos conversar
• possamos falar
• Falamos
• Podemos discutir
• poderemos falar
• para podermos falar sobre

Nós Podemos falar com um médico, para ele te ajudar a dormir.
يمكننا أن نتحدث إلي طبيب لكي يعطيكِ شيئاً يساعدكِ على النوم

Pai, Podemos falar sobre o assunto?
يا أَبّي،هل يمكننا أن نتحدث فقط عن هذا للحظة؟

Podemos falar sobre o que aconteceu?
هل يمكننا أن نتحدث عما حدث فى هذا اليوم ؟

Você e eu Podemos conversar a noite inteira mas as crianças querem celebridades.
يمكننا أن نتحدث طوال الليل الأولاد يريدون المشاهير

E, agora, já sabes, por isso, Podemos conversar sobre isto, por favor?
و أنت تعلم الآن ، لذا هل يمكننا أن نتحدث رجاء ؟

Talvez possamos falar nisso, ter dois dedos de conversa.
ربما يمكننا أن نتحدث ونجري بعض المحادثات

Tenho um corpo num pântano. Falamos disto mais tarde.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Agora não Podemos falar.
لا يمكننا أن نتحدث الآن. لدي سبب يقنعني بأن هذه..

Podemos falar disso um segundo?
هل يمكننا أن نتحدث حول هذا الموضوع لثانية.

Muito bem, isto é ridículo. Podemos falar sobre o que fazes para viver?
حسنا,هل يمكننا أن نتحدث جميعا حول ما فعلتيه من أجل المعيشة؟

Posso dizer ao coronel, ou Podemos falar.
يمكنني ان أخبر العقيد أو يمكننا أن نتحدث انا وأنت

Agora, Podemos falar sobre como um macaco foi capaz de fazer isto?
الآن ، هل يمكننا أن نتحدث عن كيف استطاع قرد أن يفعل هذا ؟

Eu só gostava de saber porquê? Não Podemos falar sobre o "agora" apenas um minuto? -Sobre o que ela está a fazer...
ألا يمكننا أن نتحدث عن الفترة الحالية ولو لدقيقة ؟

Podemos falar disso da próxima vez?
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا في المرة القادمة؟

Não precisamos de padres para falar por nós, Podemos falar com Ele nós próprios, e Ele escutar-nos-á.
نحن لسنا بحاجة لكهنة ليتحدثوا نيابة عنا يمكننا أن... نتحدث إليه بأنفسنا وسوف يستمع ألينا

Desculpa, estou um bocado ocupada. Podemos falar mais tarde?
. آسفة ، أنا مشغولة قليلاً ، الآن هل يمكننا أن نتحدث في وقت لاحق ؟

Podemos... conversar... em particular, um minuto?
هل يمكننا, هل يمكننا أن نتحدث بخصوصية لمدة دقيقة ؟

Podemos conversar sobre isso quando vier cá?
يمكننا أن نتحدث عن ذلك عندما يمكنك الخروج؟

Arranjem alguém com experiência administrativa, e depois Podemos conversar.
أحضروا شخصا في فريقكم لديه بعض الخبرة الإدارية الحقيقية، وبعدها يمكننا أن نتحدث.

Talvez possamos falar de outros, neste maldito hospital, que não eu, que estão a ter bebé.
ربما يمكننا أن نتحدث عن أن جميع من في هذا المستشفى اللعين ينتظرون قدوم مولود جديد من دوني أنا

Há algum sítio onde possamos falar?
صحيح، حسناً، هل هنالك مكانٌ يمكننا أن نتحدث فيه؟

Agora deita-te, descansa, e depois Falamos melhor sobre disso.
إستلقي وخذ قسطًا من الراحة بعدها يمكننا أن نتحدث عن الأمر

Diga-nos o que se passa no banco. Podemos discutir isto mais tarde.
بإخبارنا عما الذي يحدث داخل البنك يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً

Nunca mais poderemos falar novamente sobre isso.
لا يمكننا أن نتحدث في هذا الأمر مرة أخرى

Ok, vamos então sair os dois para podermos falar sobre as coisas.
حسناً ، إذاً دعنا نحدد موعد أو شيء و يمكننا أن نتحدث عن الأشياء...