"يمكننا أن نضع" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos colocar
• podemos pôr
• Podíamos pôr

Portanto podemos fazer o mesmo aqui -- Podemos colocar um termo de busca.
لذا يمكننا أن نفعل ذلك هنا. يمكننا أن نضع كلمة بحث صغيرة.

Ou Podemos colocar a cabeça entre as pernas e dizer adeus aos nossos bujões!
أو يمكننا أن نضع رؤسنا بين أرجلنا ونقول الوداع

Podemos colocar moedas nos trilhos, e vê-las sendo esmagadas.
يمكننا أن نضع عملات معدنيه على سكة الحديد و نشاهدها و هي تلتوي

Ir até à Europa. Até podemos pôr as crianças numa escola internacional.
نذهب الى أوروبا يمكننا أن نضع الأولاد فى مدرسه عالميه

podemos pôr homens à entrada no caso de termos de a tirar de lá.
يمكننا أن نضع رجال علي البوابة في حالة إذا إضطررنا إلي إخراجها

Podíamos pôr as garrafas numa carrinha de fretes.
وبالتالي يمكننا أن نضع العبوات في مقطورة متنقلة

E é. Mas não quero coisa dele na minha casa. Podemos colocar um pouco de Wu-Tang?
أنا لا أريد أشيائهُ فى مكانى هل يمكننا أن نضع بعض الوو تانغ؟

Ao menos, por enquanto, Podemos colocar o Freddy e o Octavio juntos.
حسناً، على الأقل الآن يمكننا أن نضع (فريدي) و (أوكتيفيا) معاً

Podemos colocar raticida.
يمكننا أن نضع سم للجرذان

- Os Hendrixes. Certifica-te de que não são envolvidos. Não Podemos colocar mais ninguém em risco.
تحقق من أن تبقى عائلة (هاندركس) مكانها لا يمكننا أن نضع آخرين في مهب الأذى

podemos pôr a foto dela na base de dados, lançar um alerta de desaparecida, mas receio que não possamos fazer mais do que isso.
يمكننا أن نضع صورتها في قاعدة البيانات ونضعها في إنذار المفقودين لكن, لايمكننا فِعل أكثر مِن ذلك

podemos pôr o passado de lado, e trabalhar juntos... uma última vez?
لكن لايمكنني فعل هذا لوحدي , هل يمكننا أن نضع الماضي جانبا ونعمل معنا

Não podemos pôr uma fita no centro do escritório.
لا يمكننا أن نضع شريطا لاصقاً في الوسط

Assim, podemos pôr enormes baterias destas sondas no cérebro de doentes e registar milhares de neurónios sem qualquer risco para eles.
وهكذا، يمكننا أن نضع بطاريات ضخمة على هذه المسابر داخل أدمغة المرضى ونقوم بالتسجيل من آلاف من خلاياهم العصبية دون أي خطر عليهم.

Ou podemos pôr um fim à sua miséria.
أو يمكننا أن نضع حداً لمعاناته

E, sabes, Podíamos pôr o nome dela na parede em letras grandes e brilhantes.
و تعرف يمكننا أن نضع اسمها على الحائط بأحرف كبيرة براقة

Podíamos pôr um palito dentro de um.
من الناحية النظرّية، يمكننا أن نضع عود أسنان