"يمكننا أن نعود" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos voltar
• podemos ir

podemos voltar à civilização e tudo vai voltar ao que era.
يمكننا أن نعود للحضارة وسيعود كلّ شيء كما كان تماماً

Mas não podemos voltar atrás no tempo agora, pois não?
لكن لا يمكننا أن نعود بالزمن الآن، أليس كذلك؟

Claro que sim. podemos voltar mais tarde ao missionário.
قطعاً، يمكننا أن نعود للأوضاع الاعتيادية فيما بعد

Bom, podemos voltar à estrutura em rede das ideias para o fazermos.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Se tens algum problema com isso, podemos ir já todos para casa.
لو لديك مشاكل بخصوص هذا, يمكننا أن نعود الى منازلنا الآن.

podemos voltar ao tema dos vampiros?
حسناً، هل يمكننا أن نعود لموضوع مصاصي الدماء هنا ؟

Temos de mudar isto. Não podemos voltar e deixar que ele nos mate.
حسناً، يجب أن نغيّر هذا، فلا يمكننا أن نعود لنجعله يقتلنا

OK, pessoas neuróticas, podemos voltar à minha neurose, por favor?
حسناً أيها الأشخاص العصبيون ، هل يمكننا أن نعود إلى اضطرابي العصبي الآن ، رجاء ؟

podemos voltar à relação de amizade que sempre tivemos.
يمكننا أن نعود لنفس الصداقة الجميلة التي كانت بيننا

Ok, podemos voltar aos demônios?
حسناً ، هل يمكننا أن نعود إلى المشعوذين ؟

Oh, podemos voltar ao demónio assustador, por favor?
هل يمكننا أن نعود إلى المشعوذ المخيف ، أرجوك ؟

Já estou gelada! Não podemos voltar para trás ou...?
أنا أشعر بالبرد منذ الآن هل يمكننا أن نعود أو أيّ شيء..

Meus irmãos e irmãs podemos voltar para casa!
إخوتى وأخواتى يمكننا أن نعود لوطننا ثانية

Ou podemos voltar à AIC agora, e termos a entrevista que me deve.
أو يمكننا أن نعود الآن إلى المكتب ونجري تلكَ المقابلة التي تدين لي بها

Rachael, podemos voltar daqui a uma hora ou mais.
حسنا، راشيل، يمكننا أن نعود في ساعة أو نحو ذلك.

podemos voltar ao local dos que festejam o Ano Novo há 200 anos?
مهلاً ، هل يمكننا أن نعود إلى ذلك المكان حيث كان الناس ذوى الرقاب الطويلة يحتفلون بالعام الجديد لقرنين من الزمان؟

Isso é bom, porque podemos voltar aos carros.
ولا بأس بهذا، لأنه يمكننا أن نعود إلى فقرة السيارات

podemos voltar se precisarmos. - E se ela infectar alguém?
يمكننا أن نعود إذا أضطررنا لذلك

Agora, já a viu. - podemos ir directos ao assunto?
الآن وقد رأيتها هل يمكننا أن نعود للأمور المهمة؟

Mas nós podemos ir para casa?
و لكننا يمكننا أن نعود للمنزل؟