"يمكننا أن نغير" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos mudar

Podemos fazer mais do que desejar. podemos mudar o futuro.
نستطيع القيام بأكثر من التمني يمكننا أن نغير المستقبل

Nós não podemos mudar tudo o que nos acontece durante a vida, mas podemos mudar a forma como a experienciamos.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Gostava de falar hoje sobre como podemos mudar os nossos cérebros e a nossa sociedade.
أود أن أتحدث اليوم حول كيف يمكننا أن نغير عقولنا ومجتمعنا.

Juntos, podemos mudar as políticas públicas.
مع بعضنا البعض يمكننا أن نغير السياسة العامة.

Porque significa que, se mudarmos as nossas histórias, podemos mudar a nossa vida.
لأن ما أقصده هو إذا كنّا قادرين على تغيير قصصنا، حينها يمكننا أن نغير حياتنا.

podemos mudar as coisas. Sabe que sim.
يمكننا أن نغير الأشياء يمكننا أن نجعلها أفضل انت تعرف هذا

Bem, não podemos mudar o que aconteceu. Não podemos desfazer o nosso destino.
لا يمكننا أن نغير ماحدث أو حتى أن نغير قدرنا

podemos mudar de assunto?
هل يمكننا أن نغير الموضوع رجاءً ؟ ماذا ؟

podemos mudar o inevitável, e transformar a qualidade de vida de milhões de vidas que se parecem e sentem como nós, se olharmos bem.
يمكننا أن نغير النتائج التي لا مفر منها وتحويل نوعية حياة ملايين الارواح والذي يبدو ويشعر إلي حٍد ما مثلنا، عندما تكون بقربه

Mas juntos podemos mudar as coisas.
لكن معاً يمكننا أن نغير الأشياء

podemos mudar a temperatura manualmente.
يمكننا أن نغير درجة الحرارة يدوياً

-então podemos mudar as coisas.
ذلك يعني أنه يمكننا أن نغير الأشياء

Não podemos mudar isso.
لا يمكننا أن نغير هذا

Não podemos mudar o passado.
لا يمكننا أن نغير الماضي

podemos mudar o futuro.
يمكننا أن نغير المستقبل

Não podemos mudar quem somos, Frank.
(لا يمكننا أن نغير مهيتنا,(فرانك