"يمكننا التحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos falar sobre
• Podemos falar de
• Podemos conversar sobre
• pudéssemos falar sobre
• podemos falar do
• poderemos falar sobre

Também não Podemos falar sobre o tiroteio da última noite.
لا يمكننا التحدث عن القتال المسلح ليلة البارحة أيضاً

E depois, quando voltares, Podemos falar sobre sermos do mesmo sangue, primo.
ثم حين نعود هنا يمكننا التحدث عن كوننا من دم واجد

Como sabem vou viver com a Caroline e ainda bem que Podemos falar sobre isto como adultos
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل كارولينمع وأنا سعيد بأنه يمكننا التحدث عن هذا كبالغين.

Podemos falar de problemas e dificuldades de uma forma aberta, em vez de toda a gente fingir que está bem até ser tarde demais.
يمكننا التحدث عن التحديات والمشاكل بطريقة مفتوحة، بدلًا من تظاهر الجميع بأنهم بخير حتى يفوت الأوان.

Podemos falar de normalidade até as galinhas terem dentes.
يمكننا التحدث عن الأشياء الطبيعية حتى أن تعود الأبقار إلى أوطانها

Liberta o general e Podemos conversar sobre a tua família.
اطلق سراح الجنرال و بعدها يمكننا التحدث عن عائلتك

E se pudéssemos falar sobre uma possível reconciliação.
وإذا كان يمكننا التحدث عن وسيلة نتبعها لمصالحة ممكنة

Podemos falar sobre isso? Eu nao acho que seja uma otima ideia.
ألا يمكننا التحدث عن ذلك لا أعتقد ان هذة فكرة جيدة

Também Podemos falar sobre isso, Pheebs.
يمكننا التحدث عن ذلك فيبز لا سيارة الاجرة

Assim, Podemos falar sobre o assunto quando não tivermos tão atarefados.
و عندها يمكننا التحدث عن هذا من دون أن نكون مستعجلين جداً ؟

Não Podemos falar sobre o julgamento.
لا يمكننا التحدث عن المحاكمة خارج المحكمة

Arranja-me um pequeno e bonito bebé na oficina e Podemos falar sobre isso.
جدى لى طفلة صغيرة فى محل الاصلاحات يمكننا التحدث عن ذلك

Não Podemos falar sobre o caso, você compreende.
نحن لا يمكننا التحدث عن القضية أنت تفهم ذلك

Não necessariamente sobre o que se passou, Podemos falar sobre antes disso.
ليس بالضرورة عن ما جرى يمكننا التحدث عن قبل ذلك.

Podemos falar sobre isso depois?
ولكن يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً، صحيح ؟

Se não for, Podemos falar de canela?
لو لم تكن هي السر، فهل يمكننا التحدث عن القرفة؟

Podemos falar de coisas alegres, como a minha lua-de-mel no México?
هل يمكننا التحدث عن شيء مفرح كشهر عسلي في "المكسيك"؟

Se souberes onde ela está, ou que possas dar-me o contacto de alguém, Podemos falar de negócios.
إن كنت تعرف مكانها أو استطعت أن ترتب للقائي بها يمكننا التحدث عن صفقات

Mãe, eu vou me atrasar... Podemos conversar sobre isto depois?
أمي ساتأخر لذلك هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً؟

Podemos conversar sobre algo que não seja cancro?
حسناً , هل يمكننا التحدث عن شئ ليس له علاقة بالسرطان؟

Estava à espera de que pudéssemos falar sobre a noite passada.
كنت أتمنى أن يمكننا التحدث عن ليلة أمس.

Se tiver sucesso nisto, podemos falar do trabalho.
إن قمتِ بهذا العمل جيداً يمكننا التحدث عن العمل الجديد.

Quando a situação estiver devidamente avaliada, poderemos falar sobre horas e materiais e a abrangência do trabalho, para que não invente nada além do previsto.
وبهذه الطريقة، يمكن تقييم الحالة تقييما سليما ومناسبا ثم يمكننا التحدث عن الساعات والمواد ونطاق العمل بطريقة لا يتم جرنا اليها بدون علم