"يمكننا التوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos parar
• Podíamos parar
• pode parar
• poderíamos parar

Sinto muito, Cobby, não podemos parar para voce descansar.
متأسف كوبي لا يمكننا التوقف هنا كي ترتاح

Sim, isto é só uma curte, está bem? podemos parar quando quisermos.
إسمع ، لقد كان اندفاعا دون معنى يمكننا التوقف متى أردنا

Não podemos parar agora, temos que encontrar os rapazes.
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

podemos parar de tentar resolver puzzles, apenas por uma noite?
هل يمكننا التوقف عن محاولة حل الألغاز لليلة واحدة؟

Não sei, mas já não podemos parar.
أنا لا أعرف ولكن لا يمكننا التوقف الآن جاكي

podemos parar para eu me assoar e lavar a cara?
هل يمكننا التوقف في مكان ما لأتمكن من إفراغ أنفي و غسل وجهي؟

A boa notícia e que podemos parar de apontar dedos uns aos outros.
يمكننا التوقف عن الإشارة بأصابع الإتهام لبعضنا البعض

Não podemos parar de correr. O que podemos fazer?
لا يمكننا التوقف عن الجري ماذا نستطيع أن نفعل غير ذلك ؟

Ei, não podemos parar agora. Acabamos de rachar a piñata.
مهلا ، لا يمكننا التوقف الآن لقد بدأنا نستكشف المكان للتو

- podemos parar para comprar flores?
هل يمكننا التوقف عند متجر الزهور في طريقنا للملجأ؟

Está bem, podemos... parar com isso das cores?
حسناً ألا يمكننا التوقف عن الألوان قليلاً

Depois de todos estes anos, não podemos parar?
بعد مرور كل هذه السنوات , ألا يمكننا التوقف عن ذلك ؟

podemos parar de falar sobre minha aparência, por favor?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن مظهري . أرجوكم ؟

- Não podemos parar para tomar um chá em qualquer lado?
هل يمكننا التوقف لنتناول كوب من الشاى فى أى مكان ؟

podemos parar agora, antes de dormirmos juntos.
على الأقل يمكننا التوقف الآن قبل أن ننام سويا

E depois de dissecar as glândulas venenosas do yeti, podemos parar para comer um gelado, no caminho de volta?
بعد أَنْ أُشرّح غُدّدَ سمِّ رجل الثلج ربما يمكننا التوقف لتناول الآيس كريم في طريق عودتنا

Agora não podemos parar. Cada um de nós precisa trazer pelo menos mais uma pessoa.
لا يمكننا التوقف الآن ، على كل منا أن يحضر على الأقل شخص آخر

podemos parar nalgum sítio e comprar uma garrafa, pode ser?
هل يمكننا التوقف في مكان ما ونجلب بعض الشراب إذاً؟

podemos parar e beber um café.
بالطبع,يمكننا التوقف وأخذ , كوب من القهوه

Estávamos a conversar sobre outra coisa, mas Podíamos parar para falar das tuas preocupações...
نحن نتحدث عن شيء آخر لكن يمكننا التوقف كي نعالج مشاكلك يا جيرارد

Não pode parar aqui.
لا يمكننا التوقف هنا تابع التحرك

Pensei que poderíamos parar no caminho e ver o meu tio Jack, só isso.
اعتقدت يمكننا التوقف في الطريق الى البيت ـ ونرى العم جاك هذا كل شيء ـ أنت لا تريد رؤية العم جاك